SubLokal.Online Terima Input Iklan Di Subtitle
HARI PENGUNGKAPAN
Satu! Dua! Tiga!
Ya!
Ayo! Ya!
Ayo!
Ayo lakukan ini! Ayo!
Ayo!
Ayo! Ayo!
Ayo.
Ayo lakukan ini. Ayo.
Lepaskan ranselnya saat semua orang berdiri nanti.
Di mana Jane?
Daniel Kellner.
Kau ingin melihatnya lagi atau tidak?
Tenanglah.
Nikmati pertandingannya.
Hanya memastikan semuanya ada.
7.23.48.83
sampai 3.14.84A.
11.17.55...
Total ada 107 drive IronClad, masing-masing 128 giga.
- Apa perlu kuhitung ulang? - Setelah selesai, ya.
Dokumen cetak sekitar 200 halaman.
Rentang tahunnya apa?
Bisa kita katalogkan saat kembali nanti.
Tapi kulihat ada yang sejak tahun 1947
dan yang terbaru tahun lalu.
Ini semua cukup mengecewakan.
Di mana Jane?
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Hati-hati.
Hei.
Siapa yang merekrutmu?
Beri aku semua namanya, lalu kalian berdua boleh pergi.
Ada di sini.
Di mana itu?
Letakkan senjatamu di tanah!
Jangan tembak! Jangan tembak.
Jika ditembak, alat itu bisa aktif.
Longgarkan genggamanmu, Daniel.
Jika kau menekan, itu aktif. Longgarkan genggamanmu.
Letakkan. Kau tak tahu cara memakainya.
- Aku tahu cara kalian memakainya. - Dan itu hampir membunuhku.
Sekarang, letakkan alat itu di tanah.
Aku harus melakukan padamu apa yang kau lakukan pada mereka.
Turunkan senjatamu, Serena.
Jangan beri tekanan apa pun padanya.
Longgarkan saja genggamanmu.
Longgarkan genggamanmu. Ya, begitu.
Buka saja tanganmu.
Ya, begitu.
Oke.
Masukkan semuanya ke dalam ransel dan masuk mobil.
Tolong, Jane.
Keluar.
Kau bukan sedang menjalankan operasi malware.
Kau tak bisa bersembunyi di balik layar di SCIF-mu.
Dunia berada di ambang jurang.
Apa kau sungguh percaya bahwa membocorkan data itu
akan menjadi sesuatu selain pengalihan berbahaya?
Aku melihat interogasinya.
Sejarah tak punya tombol reset.
Jika kau lakukan ini, tak ada jalan kembali.
Memang itu rencananya.
Boyd.
Dia hanya duduk di meja.
Bagaimana dia bisa mengalahkanmu?
Mereka bilang kau berkhianat?
Ini bukan pengkhianatan. Mereka bukan pemerintah,
dan berbohong adalah pekerjaan mereka.
Apa yang sebenarnya terjadi, Daniel?
Mobil mereka punya pelacak. Kita harus membuang ini.
Tolong, antar aku pulang saja.
Mereka pasti menunggu di apartemenmu.
Berikan kantong plastik bening itu.
Oke. Pegang setir sebentar.
Oke.
Hugo, aku sudah berhasil.
Daniel, aku bangga padamu.
Mereka menculik Jane untuk menjebakku.
Dia sekarang bersamaku.
Dia baik-baik saja?
Tidak juga, Hugo.
Di mana aku menyerahkannya?
Belum ada penyerahan.
- Amankan diri dulu, lalu... - Tidak.
Kirim orang untuk mengambil tas ini sekarang.
Seseorang harus membawa barang ini pergi.
Orang itu adalah kau.
Bolanya ada padamu.
Aku tak mau bolanya.
Tidak, rencananya aku membawa ini keluar dari fasilitas, dan aku berhasil.
Aku memutuskan kau yang paling cocok
untuk menjaga materi ini tetap aman.
Kau sudah gila.
Tidak, aku bukan orang lapangan, Hugo.
Aku hanya menangani teknologi. Hanya itu yang bisa kulakukan.
Ikutilah perintahku.
Kita masih sesuai rencana.
Sekarang menunggu orang lain untuk diaktifkan.
Saat itu terjadi, kita akan tahu langkah berikutnya.
Tinggalkan Jane di tempat aman dan cari tempat berlindung malam ini.
Tidak. Aku tak akan meninggalkannya sendiri.
- Dia lebih aman tanpa dirimu. - Tapi nyatanya tidak.
Aku butuh kau mengirim penanda setelah kau sudah aman.
Teman kita, Santiago, akan menemukanmu besok pagi.
Aku seharusnya membocorkan semuanya ke internet sekarang juga.
Apa pun yang terjadi, kau tak boleh melakukannya.
Untuk sekarang, kita menunggu.
Tetap waspada. Cari perlindungan.
Santiago akan mempertemukan kita besok pagi.
Hancurkan ponselmu.
Danny.
Ponsel satelit sekali pakai.
Mereka punya jaringan terenkripsi sendiri.
Kami hanya memakainya sekali.
Sebenarnya apa pekerjaanmu?
Kita harus cari tempat aman untuk malam ini.
Bukan apartemen, bukan motel.
Harus tempat yang belum pernah kudatangi seumur hidup.
Aku tahu tempat dekat sini.
FASILITAS WARDEX OCCOQUAN, VIRGINIA
Musgrave dari DoD ingin menerima pengarahan.
Suruh Wakefield ke sini sekarang.
Beri tahu Musgrave ini hanya pelanggaran kecil.
Pemulihan sedang berjalan.
Pak, dia tidak mau mendengarnya dariku.
Kalau aku yang menelepon, berarti aku khawatir.
Kalau mereka sampai tahu hal itu,
seluruh militer dan badan intelijen akan tiba di sini dalam sejam.
Tangani dia.
Ada berita yang berkaitan dengan ini?
Belum.
Media sosial atau jaringan pribadi?
Masih sepi.
Ada 12 orang tidak masuk hari ini.
Semua meja mereka kosong.
Semua punya izin akses di atas G5.
Baik, jadi kita menghadapi sebuah operasi
yang direncanakan dan dijalankan dengan cermat.
Kenapa? Apa tujuannya?
Kalau mereka ingin arsip itu keluar,
Kellner pasti sudah membocorkannya,
tapi belum, artinya seseorang masih menjaga ruang keputusan.
Tapi sampai kapan, kita tak tahu, jadi berpikirlah cepat.
Daniel Kellner bergelar doktor
di bidang keamanan siber teoretis dan terapan,
dan selama hampir delapan tahun
dia melindungi data berklasifikasi tinggi,
jadi apa artinya?
- Ide? Ayolah. - Dia membangun firewall.
Dia tahu cara membobolnya.
Itu sudah dibobol. Kita harus melampaui itu.
Tetap lakukan pelacakan standar.
Aku bisa mengakses SYNTRAK.
Apa yang akan dia lakukan berikutnya?
Pak.
Hugo Wakefield tidak masuk kerja pagi ini.
Mejanya sudah dikosongkan.
Hugo?
Perangkat kedua hilang dari penyimpanan khusus.
Di mana yang ketiga?
Terkunci di ruang dingin.
BIARA ST. CLARE OF THE DAWN
Bagaimana kau tahu mereka akan menjawab?
Karena memang begitu cara kami.
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Jane.
Sayang.
Monsinyur akhirnya melepas sepatu ketsnya.
Aku memang tidak tahan sepatu lamanya.
Aku tahu. Selalu berdecit dengan mengerikan.
Kami sangat merindukanmu, Sayang.
Ayolah.
Aku cuma membuat kalian semua pusing.
Ya, kau memang banyak bertanya.
Apa Teresa sudah menyelesaikan novisiatnya?
Lulus dengan mudah.
- Setelah berhenti kabur malam-malam. - Tidak mungkin.
Monsinyur menugaskannya mengajar kelas tiga di St. Anthony.
Dia pasti hebat bersama anak-anak.
Santa Benedikta.
Tempelkan ini ke matamu.
Aku tidak akan bertanya apa pun.
Itu bukan urusanku.
Tapi Jane adalah urusanku.
Apa pun yang telah kau lakukan, kau harus bertanggung jawab.
Tapi jangan libatkan Jane.
Dia bisa tinggal bersama kami.
Kau pernah jadi biarawati?
Kita sudah tidur bersama. Menurutmu?
Menurutku semua yang kau ceritakan tentang dirimu bohong.
Kau benar-benar tak tahu malu.
Ya, aku menyimpan beberapa hal
karena harus menandatangani perjanjian seumur hidup, tapi soalmu...
Kau benar-benar pernah jadi biarawati?
Calon biarawati.
Kenapa kau tidak bilang?
Aku hanya menghilangkan sebagian ceritaku.
Orang akan menghakimi.
Kapan semua itu?
Tiga tahun lalu.
Dan aku tak akan menjawab lagi sebelum kau menjawab.
Apa yang kau curi?
Aku mencuri data yang dibayar untuk kulindungi.
Kenapa kau melakukannya?
Karena orang berhak mengetahui kebenaran.
Dan kebenaran apa itu?
Jadi...
kau ingin jadi biarawati, lalu kehilangan iman?
Aku kehilangan panggilan hidupku.
Sudah berapa lama kau bekerja untuk mereka?
Sejak...
Sejak aku keluar dari penjara federal delapan tahun lalu.
Aku menjalani hukuman 19 bulan di Petersburg karena kejahatan siber.
WARDEX merekrutku langsung di tempat parkir pada hari aku dibebaskan.
- Bahkan dengan catatanmu? - Karena catatanku.
Pekerjaanku menjaga rahasia.
Aku tak bermaksud merahasiakannya darimu.
Tiga bulan lalu, aku bahkan belum tahu setengahnya.
Jane...
Aku melakukan hal yang benar.
Data yang kuambil itu bukan milik mereka.
Seharusnya memang bukan.
Itu adalah kebenaran yang kita ketahui.
WARDEX tak berhak memilikinya, sebagaimana mereka tidak bisa memiliki
udara atau cahaya.
Apa yang kucuri adalah milik delapan miliar orang, seluruh dunia.
Dan kini aku menjadi bagiannya.
Aku hanya menyesal...
karena mereka melibatkanmu juga.
Semua udara hangat dan lembap yang selama ini menggantung,
akan bertabrakan dengan massa udara dingin yang bergerak turun dari utara
Itu akan mendorong udara hangat itu naik sampai ke troposfer.
Lalu mengembunkannya secara besar-besaran.
Dan kalau formasinya cukup tinggi,
uap airnya akan membeku.
Kita akan mendapat curah hujan favoritku.
Mia, aku harus. Harus.
Maaf, aku tidak bisa. Aku tak bisa berhenti.
Hujan es.
Weather Shimmy!
Hei! Weather Shimmy.
Sudah lama kita tak melihat gerakan itu.
Cuacanya memang tidak memberi alasan untuk menari akhir-akhir ini.
Entahlah, aku tidak yakin ingin cuaca yang seru.
Santai saja.
Tidak, terima kasih. Aku lebih suka 22 derajat
- dan cuaca cerah. - Baiklah, tak ada lagi
Weather Shimmy untukmu, Shea.
Nah. Sudah.
Jangan hilangkan Weather Shimmy.
Itu hal favoritku di dunia.
Hei, itu bisa jadi tren tarian.
Katanya bisa menghasilkan banyak uang.
- Sudah kubilang jangan tonton itu. - Bagus sekali.
- Jangan mulai.
Weather Shimmy keren.
- Akan tetap dipakai? - Ya. Kau suka, ya?
Ya. Suka sekali.
Dan semua orang juga akan suka.
Jangan meremehkanku,
karena menurutku yang salah hanya ramalan cuacanya.
Entahlah, itu tak tampak seperti hujan es.
Kau sudah menonton yang kukirim?
Yang mana?
Video audisinya.
Astaga.
Ya, belum. Maaf.
Maaf. Aku lupa.
Akan kutonton sekarang.
Baik, tapi dengar.
Gunther yang merekamnya untukku, ya?
Penyiar di KCXE menulis naskah sendiri,
jadi aku yang menulisnya.
- Ingat itu, ya? - Baik.
Saya Margaret Fairchild dari KCXE 4 Kansas City.
Laporan dari Pyongyang makin mengkhawatirkan
setelah pembelot KPA menguasai
empat pangkalan militer lagi
di timur Sungai Nakdong,
termasuk dua pangkalan berkemampuan nuklir.
Pada saat yang sama,
televisi pemerintah Rusia kembali melontarkan ancaman terkerasnya kepada Seoul
terkait pengerahan pasukan di Paralel ke-38.
Di Korea Utara, Wakil Marsekal Pak Myong-sun
kini mengklaim telah menguasai setidaknya...
Bagus.
Bagus. Sangat bagus.
Kau benar-benar bagus sekali.- Sungguh?
Ya, bagus sekali.
Kau memang bagus.
Kau memang selalu bagus. Serius.
Hanya saja, aku suka pekerjaanmu yang sekarang.
Kau punya kekuatan cuaca.
Kau punya rambut khas penyiar cuaca KCXE,
dan rasanya seperti, "K Sexy."
Kurasa kita harus pindah.
- Lagi? - Ya.
Baik. Kau baru saja memasang wallpaper di kamar loteng sewaan kita,
dan sekarang ingin pindah lagi.
- Aku tahu. - Mau pindah ke mana lagi?
Entahlah, ke pasar yang lebih besar, kota yang lebih besar.
Tahun lalu kita di Dallas.
- Bukankah itu pasar lebih besar? - Dallas itu...
Dallas rasanya tak cocok.
Entahlah, kurasa Dallas bukan tempat yang seharusnya untukku.
Kalau begitu di mana tempatmu, Maggie?
Aku akan tahu saat tiba di sana.
Sungguh.
Sayang.
Tak bisa diam sebentar saja?
Baik.
Dengar.
- Aku nyaman di sini. - Aku tahu.
Aku sedang menikmati semuanya.
Aku bisa memainkan musikku sendiri. Tak perlu jadi DJ lagi.
Aku baru dapat jadwal Rabu dan Sabtu di McFeely's.
Jawaban atas setiap masalah bukan selalu pindah rumah.
Lihat.
Ya Tuhan.
Itu gila.
Baiklah, sana. Pergi.
Pergi dari sini.
Burung kecil yang pemberani, ya?
Mag, kau tidak apa-apa?
Hei, Mag. Kau tidak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
New York...
Dari mana kau belajar...
Mag.
Baiklah.
Baiklah. Maggie.
Berhenti. Berhenti.
Berhenti! Hentikan!
Apa tadi itu?
Maksudmu?
Itu bahasa Rusia, Polandia, atau apa. Untuk liputanmu?
- Aku tidak mengerti, Sayang. - Apa itu yang kau pelajari...
Kita tadi hanya mengobrol.
Kapan kau belajar bahasa Rusia?
Bahasa Rusia?
Entahlah.
Astaga. Aku harus pergi. Aku terlambat.
Aku siaran langsung pukul 7.23. Jadwalku dimajukan.
- Oke. - Oke.
Kita bahas nanti saja, ya? Aku butuh sepatuku.
Kita bisa membahasnya sekarang...
- Ya Tuhan. - Kalau kau mau ambil tasmu.
- Tidak apa-apa. - Ya.
Kita bisa membicarakannya.
- Oke. - Aku sayang padamu.
- Aku juga sayang padamu. - Dadah.
Oke.
♪ Andai bisa pergi ♪
♪ Pasti kulakukan, tapi maaf dulu kusampaikan ♪
♪ Maaf atas sikapku yang sungguh menjengkelkan ♪
♪ Dan caraku memperlakukanmu, karena aku bersikap ♪
♪ Bagai susu asam tumpah di lantai ♪
♪ Salahmu tak menutup lemari es... ♪
Astaga.
Andai bisa pergi
♪ Dan ciptakan dunia yang jadi milikku... ♪
Maaf, jangan salahkan aku. Salahkan lagunya. Maaf.
Tolong matikan mesin mobilnya.
Tentu. Kau tahu sendiri. Lagunya seru,
harinya indah, jadi ikut bernyanyi, lalu keblabasan...
SIM dan STNK.
Tentu.
Ini.
Ini...
Silakan.
Tolong keluarkan SIM dari dompetmu.
Baik.
Itu foto lama.
Silakan keluar dari mobil.
Apa itu benar-benar perlu?
Soalnya pekerjaanku mengharuskanku
tepat waktu, sampai hitungan menit,
- karena kami siaran... - Aku tahu.
Aku tahu siapa kau. Cuacanya bisa menunggu.
Tolong keluar dari mobil.
Pak, saya...
Aku tidak ingin memintamu lagi.
Kau hanya sedang mengalami hari yang buruk.
Apa?
- Dia tidak sungguh-sungguh. - Siapa?
Anna. Ucapannya tadi pagi, dia tidak sungguh-sungguh.
Itu hanya terucap begitu saja.
Dia begadang semalaman mengurus bayi.
- Bagaimana kau tahu? - Belikan dia cupcake red velvet.
Yang bertabur meses ungu.
Lalu malam ini ajak dia ke Neptune's Table,
pesan lobster, lakukan tingkah lucu itu dengan capitnya.
Itu selalu membuatnya tertawa. Percayalah.
Kau tidak menyesal punya bayi.
Kau tak seperti ayahmu. Berhentilah berpikir begitu.
Kau tahu kartu bergambar malaikat menari itu?
Itu bagus. Indah.
Jangan tulis permintaan maaf panjang di dalamnya.
Dia tak membutuhkannya. Dia cuma perlu tidur.
Dan kau juga.
Boleh aku pergi sekarang?
Terima kasih.
Apa-apaan itu...
Ketegangan dunia hampir mencapai titik puncak
karena pembom strategis Amerika dan Rusia
dilaporkan telah terbang ke titik siaga terakhir,
siap menjalankan perintah serangan jika diberikan.
Dalam pernyataan langka, Pentagon mengonfirmasi
bahwa Amerika Serikat telah menaikkan
status kesiapan pertahanannya ke DEFCON 2.
Kolonel Susan Ramirez menyampaikan pesan tegas hari ini:
"Kita sedang menghadapi jam-jam paling berbahaya
sejak Krisis Rudal Kuba tahun 1962..."
Ya Tuhan.
- Kau terlambat sekali. - Aku tahu. Bukan salahku.
Di dalam negeri, warga mulai mengungsi dari daerah
dekat instalasi militer penting, termasuk...
Clay. Aku tahu.
Baik sekali kau datang tiga menit sebelum siaran.
Tak bisa dihindari. Polisi ini...
Tahu yang tak bisa dihindari?
- Menghentikanku. - Tenggat waktu.
Aku tahu. Maaf sekali.
Kalau kami bilang, "Berikut Margaret Fairchild..."
- Ya. - ...lalu kameranya ke arahmu
dan kau tak ada, itulah masalahnya.
- Tolong, aku harus... - Hal aneh terjadi padaku.
Ayo, ayo.
Kita lakukan sambil jalan. Ayo.
- Cepat, cepat. - Oke. Sepatuku.
- Kita sedang krisis. - Oke.
Segmenmu dipangkas jadi 90 detik. Lalu oper ke Shea untuk pesan gubernur.
- Tetap tenang. - Ya.
Lalu jaringan nasional ambil alih lebih cepat.
Polisi itu menghentikanku, dan aku sendiri bingung.
Aku mulai bicara,
lalu kata-katanya terus mengalir, seperti...
- Ceritakan saat jeda. - Tapi dia tahu maksudnya.
Lebih baik jangan.
- Oke. - Kalau suatu hari
kau ingin dipertimbangkan jadi pembawa berita akhir pekan,
- jangan ulangi ini. - Jangan bilang begitu.
- Siapa itu? - DaeSeong Park.
Peneliti tamu di Institut Studi Korea U of M.
- Kenapa dia marah? - Karena dia orang Korea.
Kau tak mengikuti beritanya? 90 detik.
Margaret, ayo. Lewat sini.
Sudah waktunya kau ke polisi.
Seseorang harus menghentikannya. Maria membutuhkanmu.
Lakukan sekarang.
Dia bilang tindakan Korea Utara bisa dipahami dan...
Tidak, maaf.
Tidak, tidak.
"Dapat diperkirakan," katanya.
- Bisa diprediksi. - Bisa diprediksi. Ya.
Ya. Maksudnya...
Maksudnya tindakan itu tidak beralasan.
Hanya terasa familier. Ada eskalasi. Mengikuti suatu pola.
Dia tidak mendukung agresi. Perbedaannya sangat penting.
Maaf, kedua katanya memang mirip.
- Tak apa. Mungkin kau salah dengar. - Sejak kapan kau bisa bahasa Korea?
Bahasa Korea? Apa?
- Astaga, 15 detik lagi siaran. - Oke. Aku tahu.
Massa udara dingin dari barat laut akan melintas wilayah metro siang nanti.
Suhu turun cepat, hujan lebat, mungkin hujan es.
Tetap waspada cuaca, dan seterusnya.
- Lima detik. - Semua sudah siap.
Mari kita ke Margaret Fairchild untuk prakiraan cuaca,
dan dia akan memberi tahu apa yang menanti kita hari ini.
- Margaret. - Terima kasih, Mia.
Selamat pagi, Kansas City.
Mari kita lihat cuaca hari ini...
Mari kita lihat hari ini.
Kita akan melihat hari ini. Hari ini...
Alihkan.
- Alihkan. Putuskan siaran. - Baik. Kamera tiga. Ayo. Alihkan.
Baik. Sepertinya ada masalah dengan peta, prakiraan cuaca, dan audio kami.
Kami akan memperbaikinya,
karena kami tahu Anda membutuhkan informasi cuaca.
Kami akan jeda sebentar, dan saat kembali, kita akan cari tahu
apakah besok perlu membawa payung atau tabir surya.
Tetap bersama kami.
- Hei, hei, hei. - Margaret.
- Margaret! Margaret! - Panggil ambulans!
- Ambilkan air. - Hei!
- Margaret! - Margaret!
Semuanya, tolong mundur!
Astaga.
Kau aman di sini.
Begitu urusanku selesai, aku akan kembali.
Aku berjanji, aku akan kembali untukmu.
Ya?
Ya.
- Hari yang buruk untuk bangun kesiangan. - Maaf.
Kembalilah. Ini tempat paling aman untukmu.
Sebentar lagi aku akan bilang,
"Danny, sudah waktunya kau ceritakan semuanya."
Dan kau akan menceritakan semuanya.
Kita tunggu apa lagi?
Ayo.
Hugo, sekarang bagaimana?
Berapa lama aku harus menyimpan ini?
Kau berada di tangan yang tepat bersama Santiago.
Dia tahu persis ke mana membawamu.
Menunduk!
WARDEX. Aman.
Mereka mencariku.
Bagaimana aku bisa tetap hidup?
Santiago membawamu ke rumah aman.
Setelah sampai, hubungi aku lagi.
Jenderal Dobbs, Anda sudah tahu semua yang kami ketahui saat kami mengetahuinya,
jauh melebihi kewajiban pelaporan kami.
Ayo lakukan Azimuth Check di sini.
Ini pelanggaran keamanan terbesar dalam sejarah organisasimu.
Ini bencana.
DoD punya IRR besar yang bisa segera dikerahkan.
Itu kesalahan. Jangan memperluas masalah ini.
Kami punya 12.000 agen FBI
- yang siap digunakan. - Itu ide buruk!
Aku tak paham kenapa tidak dipakai.
Yang terakhir kami butuhkan adalah 12.000 agen FBI
berkeliaran tanpa informasi yang cukup, dan menarik perhatian.
Jadi tetap fokus pada tugas Anda.
Kalau kami butuh kekuatan penuh, akan kuhubungi.
Maaf mengganggu.
Ini baru muncul di media sosial.
Siaran berita TV dari Kansas City, Missouri.
Sudah tersebar.
Siapa dia?
Pembawa cuaca KCXE 4 di Kansas City, Missouri.
Margaret Fairchild, 38 tahun,
lahir di Cerritos, California, belum menikah, tanpa anak,
sarjana penyiaran.
Ada contoh dialeknya di arsip?
Ada.
Dan cocok.
- Apa yang akan kita lakukan? - Temukan dia sebelum Hugo.
Siapa yang kita punya di Kansas City?
Akan kuurus.
Baik, Margaret, kita mulai.
Tes ini akan sangat bising,
jadi pegang bola ini kalau kau butuh aku selama tes.
Remas kapan saja kalau ingin berhenti, ya?
- Ya. - Tetap pejamkan mata.
Aku akan terus berbicara denganmu selama kau di dalam, ya?
Ya.
Baik. Kau mulai masuk.
- Bagaimana rasanya? - Aku baik.
Lihat.
Lihat, lihat.
Kau tidak apa-apa?
Itu cuma rusa.
Tatapan mereka.
Rasanya seperti...
Seolah mereka takut, padahal tidak.
Mereka berani,
tapi lari saat kau mengangkat kamera.
Sudah waktunya, Danny.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau tak akan percaya kalau kuberitahu.
Jadi akan kutunjukkan.
Hasil MRI-mu normal.
Tidak ada stroke atau massa.
Jadi bukan neoplasma, dan tidak ada infark.
Jadi tidak menemukan apa pun?
Kebanyakan orang akan merasa lega.
Hanya saja. Apa yang terjadi padaku?
Ini tak masuk akal.
Belakangan ini apa kau banyak stres?
Tidak.
Maksudku hari ini, ya, tapi sebelumnya tidak.
Ayahmu mengidap Parkinson?
Apa maksudmu itu penyebabnya?
Tidak, belum tentu.
Tapi mulai pada usia berapa?
Usianya 46 atau 47 tahun.
Aku masih remaja saat ayah meninggal, dan...
Mereka mengawasi kita? Siapa orang-orang itu?
Mereka dari FBI.
Mereka ingin mengajukan beberapa pertanyaan setelah ini.
Bagaimana kau tahu mereka FBI?
Mereka menunjukkan identitas.
Mereka bukan FBI.
Nona Fairchild...
apa kau pernah menjalani konseling karena peristiwa traumatis
yang terjadi saat kau kecil?
Aku tak mengingatnya. Saat itu aku berusia sepuluh tahun.
Apa kau sering mimpi buruk tentang kejadian itu?
- Tidak. - Selalu. Terus-menerus.
Mimpinya selalu sama, tentang kupu-kupu
dan rumah "Hansel dan Gretel" di hutan.
Lalu kadang dia bernyanyi saat tidur.
- Tidak, aku tidak begitu. - Lagu anak-anak.
- Aku tidak begitu. Memangnya iya? - Iya. Memang begitu.
- Permisi sebentar. - Apa yang kau lakukan?
- Dia perlu tahu. - Tega sekali...
- Mereka perlu tahu. - Kenapa kau beri tahu
satu-satunya hal yang hanya kau tahu?
Kau juga tak banyak cerita.
Karena aku tak mengingatnya, lalu kau bilang
kepada orang asing kalau aku bernyanyi saat tidur.
Apa saat tidur aku juga berbahasa Korea?
Mereka bukan orang asing. Mereka dokter.
Kau bahkan buka celana di depan mereka.
Memang begitu caranya.
Kenapa pula FBI ada di sini?
Kellner. Daniel Kellner.
Daniel Kellner.
Kau tahu siapa itu?
Itu dr. Coleman. Siapa Daniel Kellner?
Aku tak tahu, tapi orang-orang itu ingin dia mati.
Apa?
Bersikaplah seolah aku perlu dibantu ke kamar mandi.
- Ya? - Memangnya perlu?
Ikuti saja, Jackson. Astaga.
Baiklah. Tunggu. Ya.
Hai. Dia perlu ke kamar mandi.
- Aku hanya ingin ke kamar mandi. - Ya.
- Baik. Bagus. - Oke? Oke.
Baiklah.
Boleh kita bicara sebentar?
- Hei, Mag, boleh bicara? - Pas sekali.
Bisa kita tenang dulu sebentar?
Aku hanya ingin bicara tentang yang kau lakukan.
Maggie, Maggie, Maggie.
- Maggie, sedang apa? - Ganti baju. Kita pergi.
- Harus pergi. - Apa?
- Harus pergi. - Apa maksudmu...
- Astaga. Maaf. - Hai...
- Permisi. - Maksudmu kabur?
- Ya. - Ada apa denganmu?
Masalahnya pacarku sama sekali tidak mau bekerja sama...
- Kau pasti bercanda. - Apa? Apa salahku?
- Kau tahu apa yang kumaksud. - Apa salahku? Maggie.
Sepatu. Sepatuku.
Ya, tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
SUPERMAX WAJIB 30 TAHUN HINGGA SEUMUR HIDUP
WARDEX?
Singkatan dari Pengembangan, Ekstraksi, dan Pelaporan yang Dikecualikan.
Ekstraksi apa?
PANGKALAN AU HOMESTEAD APRON 06|24
Pangkalan Udara Homestead, Florida, 1973.
Siapa pria di samping Nixon?
Bintang televisi besar era 1950-an. Nixon ingin membuatnya terkesan.
Mereka anak-anak?
Bukan.
Mereka... orang?
Bukan.
Mereka manusia?
Bagian berikut ini sulit disaksikan.
Inilah yang Hugo tunjukkan padaku hingga aku terlibat.
Mengerti?
INTEROGASI IN VIVO 10
Baiklah.
Kita perlu tanda vital.
Kita tak punya data dasar.
Pulse ox tak bisa membaca.
- Tak ada patokan standar... - Ketamin?
- Empat sampai enam miligram? - Jangan beri obat penenang lagi.
Aku ingin data stres awal dulu.
Ubah peganganmu. Tahan pergelangan kakinya.
Stabilkan kepala dan lengan kanannya.
Kepalanya terlalu banyak bergerak. Aku butuh penahan empuk.
Kupegangkan. Aku butuh cairan serebrospinal.
Masukkan jarum 18 sentimeter, di sisi ventral medula.
Kondisinya kritis. Memberikan propofol.
Negatif. Tanpa anestesi.
Kita pernah kehilangan satu karena itu. Lakukan sekarang.
Masukkan sekarang.
Masih ada lagi.
79 tahun lagi.
Semuanya ada padaku.
Hanya Hugo yang punya hubungan dengannya,
dan dia tahu cara menggunakan benda itu.
Tampilkan data Kellner.
Berikan alatnya.
Kalau sistolik turun di bawah 90,
seperti terakhir kali, aku akan menghentikannya.
- Awasi takiaritmia, perdarahan subdural. - Siap.
Aku baik-baik saja! Aku baik!
Apa yang terjadi?
Aku memusatkan perhatian, menyerahkan diri,
melihat Kellner sekilas, lalu...
seperti dihantam godam, semuanya memutih.
Rasanya seluruh udara tersedot dari paru-paruku.
Apa dia seorang experiencer? (kontak dengan entitas non-manusia)
Kau tak bisa menyelami mereka.
Seharusnya tidak. Aku pasti tahu.
Dia orangnya Hugo.
Masih banyak yang belum kita ketahui.
Mungkin, tapi aku tak akan masuk lagi untuk mencari tahu.
Ambil data pacarnya.
Sudah ada program pengambilan wahana asing.
Interogasi makhluk biologis non-manusia.
Rekayasa balik dan pemanfaatan teknologi.
Semuanya dijalankan WARDEX, Departemen Pertahanan,
dan industri pertahanan.
Program itu memiliki tingkat kerahasiaan militer
dan sektor swasta tertinggi dalam sejarah Amerika.
Mereka menjalankannya sejak awal 1970-an tanpa dana pemerintah.
Dana pajaknya terlalu besar untuk disembunyikan,
dan artefak luar dunia terlalu menguntungkan
untuk diserahkan kepada pejabat yang ditunjuk,
terutama setelah peristiwa Nixon.
Presiden kembali menjadi warga sipil setelah delapan tahun,
jadi tak ada lagi alasan untuk memberi tahu mereka soal ini.
Aku bagian dari semua itu sampai melihat yang baru kau lihat.
Semua ini harus berakhir sekarang.
Apa yang akan kau lakukan?
Mengungkap semuanya kepada seluruh dunia sekaligus.
Kau sudah memikirkan dampaknya?
Pada segalanya?
Apa...
Bukan hakku menentukan apakah baik atau buruk jika orang-orang tahu.
Lalu bagaimana bisa kau yang memutuskan bahwa hak untuk tahu lebih penting
daripada akibat karena mengetahuinya?
Maksudmu kita biarkan WARDEX yang menentukan?
Karena mereka sudah memutuskan semua ini milik mereka,
kebenaran paling mendasar tentang alam semesta ini.
- Itu salah. - Kau tak boleh lakukan itu.
Pikirkanlah...
Orang-orang akan menganggap mereka dewa.
Mereka akan berhenti percaya kepada Tuhan.
Bukankah kau sudah meninggalkan gereja?
Bukan karena aku berhenti percaya,
melainkan karena aku tak bisa lagi mengatakan dengan pasti
bahwa Tuhan itu ilahi,
tapi aku sangat yakin bahwa Dia itu penting.
Dialah yang mendefinisikan siapa diri kita.
Dialah yang menjaga peradaban tetap utuh.
Sejak kecil kita dibesarkan untuk percaya pada Wujud Tertinggi,
dan sekarang kau ingin menunjukkan Wujud Tertinggi yang nyata?
Orang-orang tak sanggup menerima keduanya.
Tentu saja sanggup.
Tidak, mereka tidak sanggup.
Lihat saja sejarah kita setiap kali ada perubahan besar.
Apalagi sekarang, saat dunia hampir hancur?
Yang akan terjadi hanyalah kepanikan, kekacauan, semoga Tuhan menolong kita.
Hugo menunggu laporanku.
Tak ada sinyal.
Akan kucoba di sisi bukit sana.
- Baiklah. - Buka pintunya!
- Apa? - Jackson, cepat!
Astaga. Maaf.
Maaf, maaf.
- Baiklah. - Ya Tuhan.
Kalau kau jawab pakai bahasa Prancis, akan kubawa kau masuk lagi.
Halo?
Sudah sangat lama aku menunggu untuk bertemu denganmu, Nona Fairchild.
Siapa ini?
Seorang teman.
Dan jika dugaanku tentangmu benar, Margaret,
kau pasti tahu jika aku bukan teman.
Tidak, aku tidak mengenalmu
sama seperti aku tak mengerti apa yang terjadi padaku.
Sedikit sekali orang yang mampu menghadapi ini sebaik dirimu.
- Aku tidak sanggup. - Siapa itu?
Aku takut. Aku sangat ketakutan.
Karena kau hanyalah penumpang yang sedang menuju suatu tempat.
- Biarkan kami membantumu ke sana. - Bantu apa? Apa maksudmu?
Itu FBI?
Kami ingin menawarkan perlindungan.
Kami sengaja menunda menghubungimu sampai melihat siaran cuacamu.
Menunda?
Maksudmu apa?
Apa kau butuh pengacara?
Siapa nomor 873-2626?
Kalau kau tahu nomor itu, berarti kau pasti sudah tahu pemiliknya.
Kellner?
Baiklah.
Dengarkan baik-baik.
Jangan pulang.
Kalau kau merasa harus pergi ke tempat lain,
meski hanya firasat, ikuti saja.
Kalau kami bisa menemukanmu lewat telepon,
- orang lain juga bisa. - Sudah terlambat.
Mereka sudah menemukanku.
Tutup telepon sekarang juga. Hancurkan ponselmu.
Bagaimana kau akan menemukanku?
Aku yakin kau akan menemukan kami.
Lakukan sekarang.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?!
Mundur ke ponselnya.
- Apa? - Mundur!
- Ayo. - Perlu kukatakan, aku sangat tenang
dan terus mengikuti semua ini,
padahal itu ponsel seharga 600 dolar.
Tetap saja harganya 600 dolar karena kau meleset.
Jackson, maju sampai terdengar bunyinya.
- Ayo. - Maaf.
Astaga, kau meleset lagi. Astaga.
- Baiklah. - Apa?
Oke.
Maju. Ayo, ayo.
Terus maju. Terus maju.
Baiklah.
- Baiklah, ayo. Ayo. - Ke mana?
- Utara. - Kenapa?
Karena Daniel Kellner ada di sana.
Ya Tuhan.
Siapa orang ini? Apa dia seseorang dari masa lalumu
- yang tak pernah kau ceritakan? - Aku tak tahu, Jackson.
- Atau siapa? - Kau membuatku pusing.
Aku tak tahu sedang apa di sini. Aku tak tahu siapa dia.
Aku hanya tahu dia ada di utara.
Hanya itu yang kutahu, ya?
Ya Tuhan. Suara apa itu?
Badai esmu.
Weather Shimmy?
Menyetirlah. Terus menyetir.
Kau menghubungi Kellner di 2626.
Lihat video yang baru kukirim.
Baik, tunggu.
Ya. Lalu?
Dia orang yang selama ini kita tunggu.
Dia? Kenapa?
Apa kau tak mendengarnya?
Ya, aku dengar.
Dan kau masih bertanya kenapa?
"Jangan takut pada yang tidak kau ketahui"?
Hanya itu yang dia ucapkan?
"Jangan takut pada yang tidak kau ketahui"?
Itu yang dia katakan?
Kau tak mendengarnya?
Kami semua mendengarnya.
Kami tak memahaminya. Itu bukan bahasa Inggris.
Tentu saja bahasa Inggris.
Aku sedang mendengarkannya.
Aku mengirimmu ke Kansas City, asalnya.
- Kami siapkan mobil. Berangkat malam ini. - Hei, tunggu.
- Tunggu. Tunggu dulu. - Jangan bepergian siang hari.
Kau tak mendengarnya? Jelas sekali.
- Hindari gerbang tol dan jalan tol. - Hei, dengarkan aku.
Apa kau sudah memutarkan ini kepada orang lain?
Ikuti arahanku.
Kunci kamar motel ada di mobil, beserta petunjuk arahnya.
Santiago akan menjemputmu besok pagi.
Saat itu, aku akan tahu langkah berikutnya.
Hugo, kau benar-benar membuatku ketakutan.
Ada dua versi dirimu, Daniel.
Sejak dulu memang hanya kalian berdua.
Halo, Jane.
Silakan.
Duduklah.
Sekarang kau ada di mana, Jane?
Di mana lokasimu?
- Aku tidak tahu. - Tenanglah.
- Siapa kau? - Aku yang bertanya.
Apa kau masih bersama Daniel Kellner?
Dia di luar.
Semalam kau di mana?
- Tekanan darah tinggi, 156/94. - Oksigen 96,
- tapi natriumnya naik. - Detak jantung juga tinggi, 118.
- Kalium juga hampir batas./ Jane! - Siaga, Ringer.
Jane!
Semalam kau di mana?
Biara St. Clare of the Dawn.
Biara St. Clare?
Tentu.
Aku ingat St. Clare dari sekolah Minggu.
Dia terlalu sakit untuk ikut misa tengah malam,
lalu mendapat penglihatan tentang misa itu.
Dia berada di dua tempat sekaligus, sepertiku.
Biara St. Clare. Dapat. 13 mil di tenggara District.
Saat kau pergi, kau mengemudi ke arah mana?
Aku tidak tahu.
Matahari sudah terbit?
Ya.
Kau mengemudi ke arahnya atau menjauhinya?
Matahari ada di kanan.
Aku tidak suka padamu.
Tidak harus.
Matahari di kanan.
Matahari di kanan mereka menuju utara,
mungkin barat laut.
Bisa lewat 27, 18, atau jalan bebas hambatan.
Kemungkinan bukan jalan bebas hambatan.
Fokus ke jalan akses atau jalan kabupaten.
Apa kau sempat melihat rambu jalan?
Ya.
Apa tulisannya?
"Silver Spring: 120 mil."
Rambu jalan, "Silver Spring: 120 mil."
Ada sekitar enam kota di sepanjang Rute 26.
Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont...
Coba gali lagi, Jane.
Apa lagi yang kau lewati?
Sungai.
Melewati sungai.
Setelah itu, apa kau melihat rambu kota?
- Ya. - Apa tulisannya?
Sykesville.
Area pencarian menyempit. Lacak dan kepung.
Charlie 27, pimpin. Kau tinggal empat mil lagi.
Pertahankan kecepatan maksimum yang diizinkan.
Berapa lama setelah melihat rambu kau berbelok?
- Beberapa menit. - Beberapa menit.
Belok kanan atau kiri?
- Kanan. - Kanan.
Apa kau ingat nama jalannya?
Tidak.
Apa kau ingat sesuatu tentang jalannya?
Jalan tanah.
Ash Hollow Road, tiga seperempat mil di luar Sykesville, jalan buntu.
- Ada rumah pertanian di ujungnya. - Ketemu.
Ash Hollow Road.
Targetnya rumah pertanian.
Kau melakukannya dengan baik, Jane.
Ini pengabdian untuk negaramu.
Tapi masih ada satu hal lagi.
Kalau kami tidak menemukan Daniel atau gagal lagi,
kau mungkin harus menghentikannya sendiri dengan cara apa pun.
Tunggu. Tekanan darah turun. 88 per 62.
Detak jantung turun menjadi 59.
Oksigen 93 dan terus turun. 91.
92 per 60 dan stabil. Tapi oksigennya masih turun.
Mulai bantu ventilasi.
Pastikan jalur napas aman.
Di kisaran 80-an. Teruskan.
Menjauh!
Jane.
Apa yang ingin dilakukan Daniel adalah hal yang salah.
Itu berbahaya.
Itu akan mengguncang keseimbangan dunia yang sudah tidak stabil.
Ya.
Jane, bisakah kau menghentikannya jika memang harus?
Tidak.
"Bapa, jika Engkau berkenan, biarlah cawan ini berlalu dari-Ku.
Namun jangan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mulah."
Lalu apa yang Kristus katakan?
"Dengan kehendak-Ku, jadilah kehendak-Mu."
Jika saat itu tiba, aku akan bersamamu,
dan kau akan bertindak, Jane,
demi cintamu kepada Daniel, demi cinta kepada umat manusia.
Sekarang lihat sekeliling ruangan.
Perlahan.
Dari kiri ke kanan.
Berhenti di situ.
Berdiri.
Berjalan ke meja.
Ambil pisau pemotong.
- Berikan ponselmu! - Astaga! Apa?
Jackson, cepat, berikan ponselmu.
- Baiklah, tunggu! - Cepat!
Kenapa? Supaya kau buang lagi dari jendela?
Hei, Hugo, kenapa hanya aku...
- Daniel Kellner. - Astaga, Daniel Kellner.
Mereka tahu kau di mana.
Mereka tahu. Mengerti?
- Siapa ini? - Jangan kembali ke rumah.
Scanlon menyelami Jane. Apa itu berarti bagimu?
- Baik. Berikan... - Mereka menemukanmu.
Aku tak tahu siapa kau, atau siapa mereka,
tapi mereka akan membunuhmu.
- Berikan ponselnya. - Mereka akan membunuh kalian.
- Berikan ponselku! - Kau harus pergi.
Astaga!
Aku muak dengan kegilaanmu!
Baiklah.
Baik.
Apa yang kulakukan?
Apa yang kulakukan? Baik.
Apa yang kulakukan?
- Apa yang kulakukan? - Tahan dia!
- Apa yang kulakukan? - Berhenti!
- Hei! Dia di mobil! - Awas! Awas!
Apa yang kulakukan?
Tembak bannya!
Itu dia! Itu dia!
Awas!
Bidik bannya!
Sialan.
Apa yang kulakukan?
- Angkat tangan! - Berhenti!
Tangkap dia!
Keluar! Sekarang!
Keluar dari mobil!
Perlihatkan tanganmu! Angkat tangan!
Pasang sabuk pengamanmu!
Jane!
Jane.
- Dia kejang. Luruskan tubuhnya. - Jaga kepalanya.
Aku butuh ganjal mulut.
Merunduk!
Tidak, tidak, tidak.
Dengar, Jane, itu bukan kau. Bukan kau.
Itu Scanlon.
Perangkatnya.
Balikkan dia hitungan ketiga. Satu, dua, tiga, sekarang.
Apa yang baru saja terjadi?
- Amankan perangkatnya! - Aku saja. Aku pakai sarung tangan.
Lihat ke belakang! Apa yang kau lihat?
Debu. Aku melihat debu.
Mereka datang!
Berhenti!
Lari!
Tunggu!
- Apa yang kau lakukan? - Masukkan gigi maju!
- Kau lihat mereka? - Ada yang melihat?
- Mereka pasti terjun.
Minta tim pencarian dan evakuasi bawah air ke lokasi sekarang.
Mereka jatuh. Mereka di air.
Bisa kirim tim ke sana untuk mencari mereka?
- Kita butuh penyelam. - Di sana.
Mereka semua mengira dunia akan hancur.
Kita harus pergi sekarang, Jackson, ya? Daniel Kellner akan ada di sana.
Bukan sekarang, tapi sebentar lagi.
- Kita harus ke utara. - Tidak.
- Tidak, kita harus kembali ke rumah sakit. - Jangan, Jack.
Ini bukan sesuatu yang bisa diobati.
Kau tahu masalahmu?
Kau pikir ada yang salah denganku. Lihat aku. Lihat aku.
Kalau aku pindah, kau akan tetap di sana.
- Apa? - Kansas City.
Kau ingin aku pindah. Kau akan tetap di sana.
Kau tahu, semua yang terjadi ini...
Bukan berasal dariku.
Rasanya aku hanya penumpang.
Itu bukan hal buruk.
Justru sangat baik.
Seperti musikmu.
Saat kau benar-benar menyatu dengannya?
Dan rasanya...
Aku sedang mengalaminya.
Oke.
Dan aku sudah bilang akan memberi tahu
saat aku tiba di tempat yang seharusnya kutuju, dan...
tempatnya adalah ini.
Tepat di sini.
- Di sinilah seharusnya aku berada. - Oke.
Jadi...
kita harus ke utara karena Daniel Kellner ada di sana?
Maaf. Tidak. Dia di timur. Sekarang dia di timur.
Bagaimana kau tahu dia ada di timur?
Entahlah, aku hanya punya firasat samar.
Tapi sekarang dia di timur. Di suatu tempat di timur.
Dan "suatu tempat" itu di mana?
Kau mau aku yang menyetir?
Aku butuh air.
Hei.
Halo. Hai.
Hai.
Maukah kau membantuku?
Dr. Coleman?
Ya. Terima kasih sudah menerima telepon ini.
Aku tak tahu.
Dia baru saja pergi, dan ya, keadaannya makin parah, jauh lebih parah.
Ya, tolong. Terima kasih.
Ya. Tunggu sebentar.
Permisi, Pak.
Apa kau tahu alamat di sekitar sini?
37 Pearl Street, Decatur.
Kami akan di sini. Terima kasih.
Hei, Pak.
Dia bilang agar kusampaikan dia mencintaimu, tapi dia pergi ke timur.
Kenapa Kansas City?
Sebaiknya fokus saja membawamu ke sana besok.
Hugo, aku...
Ingatanku mulai kembali.
Beberapa hal mulai kuingat.
Hal apa?
Hewan.
Hewan yang ramah, tapi juga menakutkan, menatapku.
Dan kau tak bisa mengalihkan pandangan, sekeras apa pun kau mencoba?
Tidak. Mereka yang harus berpaling lebih dulu.
Ini kenangan atau mimpi?
Aku tak bisa membedakannya lagi.
Daniel?
Daniel.
Bukan idemu merekrutku, bukan?
Bukan hanya untuk ini, tapi juga masuk WARDEX sejak awal.
Tidak, bukan.
Dan alasannya apa?
Alasan khusus kenapa kau memilihku?
Selain bakatmu yang luar biasa dalam angka? Ya.
Kau memutuskan menyimpan semua ini sendirian?
Karena aku peduli padamu.
Karena kau punya tugas yang harus dijalankan.
Dan tak boleh ada apa pun yang menghalangi itu.
Ada bagian dari diriku
sejak aku kecil
yang seharusnya bisa kuingat, tapi tidak bisa.
Semuanya hilang begitu saja.
Aku sangat takut.
Kau tak perlu takut.
Kau punya aku dan seseorang lagi.
Dan saat waktunya tiba, semuanya akan menjadi jelas.
Danny, besok pagi kau harus berada di suatu tempat.
Besok akan berbeda dari hari-hari lainnya.
Ke mana aku harus pergi?
KCXE?
Apa itu KCXE?
MOTEL INN-DI-ANA
SALURAN PREMIUM INDIANA
Danny, aku akan memintamu melakukan sesuatu.
Lihat ini dulu.
Apa kau mengerti yang dia katakan?
Aku mendengarnya. Itu hanya omong kosong.
Aku tak mengerti.
Baik. Aku baru pertama kali mendengar ini,
dan aku mengerti.
- Ini bahasa Inggris. - Bahasa Inggris?
Maksudku, di kepalaku matematika ini berubah
menjadi bahasa Inggris, diterjemahkan menjadi kata-kata.
Saat melihat ini, aku mendengar ini.
Danny, aku akan memintamu melakukan sesuatu.
Kau tak bisa memercayaiku lagi.
Dapat.
Mereka di sini.
- Mereka di sini. - Apa?
- Ambil sisi itu. - Ayo, ayo!
- Tas ranselnya! Tas ranselnya! - Kau duluan.
Ayo.
Hanya ini yang kupunya.
Kau ikut, kan?
Sial.
Dobrak! Di sini!
- Tidak, ayo, ayo, ayo. - Kau harus membawa ini.
Dan demi Tuhan, Jane, jangan sentuh isinya.
Pergi. Cepat.
Keluar dari sana!
Tiarap!
Mereka sudah ketahuan.
Tidak ada di sini.
Di mana alat itu?
PANGKALAN AU GUNTER-HOBBS (TIDAK LAGI BEROPERASI)
Kau sudah disesatkan, Daniel.
Kita bisa membahas lain waktu betapa menyakitkannya
semua ini bagiku, tapi sekarang begini adanya.
Arsipnya aman.
Dan sekarang kau akan memberitahuku nama
semua kaki tangan di WARDEX
dan apa sebenarnya rencana operasi Hugo.
Tapi pertama, tanpa semua omong kosong ini...
kau akan memberitahuku apa yang kau lakukan pada alat itu.
Apa yang kau pikirkan mengemudi seperti itu?
Kau Agen Thomas Farley.
Kode identitasmu sepuluh digit: 3893398887.
Apa kode hari ini?
Kentucky filly.
- Agen Grady? - Ya, Bu.
Kentucky filly. Pak Scanlon memanggilku.
Ikuti saya.
Jadi kaulah orangnya.
Margaret Fairchild.
Jocelyn.
Lepaskan dia!
Mundur.
Aku mengenalmu.
Aku juga mengenalmu.
Ada dua orang keluar.
Jangan biarkan mereka keluar dari pangkalan.
Hei. Kembali ke dalam.
Aku terlalu lama menunggu untuk mengatakannya,
dan sekarang sudah terlambat.
Tapi aku menyayangimu seperti anakku sendiri.
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Mereka bilang hari Jumat kita boleh ke danau,
dan Kakek serta Nenek akan ada di sana,
dan Paman Howard, Bobby, Teresa, dan semuanya.
- Bagaimana kau mengenal mereka? - Aku tidak kenal.
Barusan kau bicara dengan mereka.
Aku tak mengerti apa yang sedang terjadi.
Masuk saja!
Apa yang kau lihat?
Istriku.
Ya Tuhan.
Apa sebenarnya dia?
Tak terhentikan.
- Kau membawa kita ke mana? - Kansas City.
Kenapa ke sana?
- Aku harus. - Kau tidak harus se...
- Ya, memang harus. - Kau menikmatinya.
Ya, maksudku, rasanya menyenangkan, lalu...
Ya, tapi kau tahu.
Maksudku, beberapa hari ini kau mengemudi seperti orang gila.
- Dari mana kau tahu? - Aku hanya tahu.
Beberapa hari lalu sesuatu terjadi padaku,
dan sekarang aku tahu berbagai hal.
Hal-hal yang sebenarnya tidak ingin kutahu, dan yang ingin kutahu,
justru tidak benar-benar kutahu, jadi aku hanya mengikutinya saja.
Seperti... Wah, kau pernah dipenjara?
- Pasti itu... - Hei, hei!
Mengerti maksudku? Gila. Benar-benar gila.
Aku melihat seseorang, lalu langsung masuk ke dirinya.
Seolah selama beberapa detik, aku menjadi dia.
Aku melihat apa yang pernah dia alami.
Seolah semuanya juga terjadi padaku.
Misalnya sekarang bahumu sangat sakit.
- Ya, dan kau hanya ingin berteriak, "Lihat jalan!" - Lihat jalan!
Aku tahu, dan kau tak bisa berhenti memikirkan Jane,
dan Jane seharusnya kembali ke Biara St. Clare.
- Kau benar sekali. - Jane?
Tapi kemarin, aku sedang bersama Jackson,
dan aku merasakanmu tanpa melihatmu.
Rasanya sangat kuat. Aku langsung masuk ke dalam dirimu
bahkan tanpa perlu melihatmu,
dan itu pertama kalinya hal aneh itu terjadi padaku.
- Sudah berapa lama kau bisa begini? - Sejak kemarin.
Sejak burung itu.
- Burung apa? - Burung itu.
Masuk lewat jendelaku.
Burung itu indah. Aku melihatnya, lalu...
Burung kardinal?
Astaga.
Kau benar-benar membuatku takut.
Saat itu umurku 20 tahun. Aku kuliah.
Nilaimu nyaris hancur, benar?
Ya, aku sebenarnya cukup pintar.
Memang, tapi kau terlalu sering berpesta dan narkoba.
Maksudku, ketamin? Ayolah.
- Bisa berhenti? - Maaf. Aku berhenti.
- Umurku 20 tahun. Aku kuliah. - Ya.
Waktu itu malam. Aku sedang di tempat tidur,
dan aku bermimpi ada sesuatu mengawasiku.
Aku terbangun, dan ada burung itu.
- Burung kardinal. - Di jendela.
Burung itu menatapku, dan setelah itu, semuanya berubah.
Aku melihat banyak hal: konteks, pola, artefak.
Aku bisa melihat semuanya.
Array dan kondisi langsung muncul di kepalaku...
Sudah terselesaikan. "Jika P, maka Q."
Tepat. Persamaan selesai
- tanpa perlu berpikir... - Dan kau bisa membaca
data biner delapan bit seolah bahasa Inggris,
- seolah sangat mudah. - Ya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku tidak tahu. Kaulah yang tahu.
Ya Tuhan, kau membencinya.
- Itu kutukan. - Ya.
Aku tak bisa akrab dengan siapa pun.
Aku kehilangan semua temanku karena aku tidak tahan
berada di dekat orang lain.
Sampai kau bertemu Jane.
"Jangan takut pada yang tidak kau ketahui."
- Apa? - Itu yang kau katakan di TV.
Mereka bilang aku mengigau.
Aku mengerti setiap katanya.
Apa yang terjadi pada kita?
Ya Tuhan.
Siapa itu?!
Boyd, berhenti!
Boyd!
Sial.
Kita harus lompat! Kita harus keluar!
Tidak bisa! Aku sedang menginjak rem!
Ya Tuhan!
Tidak, tidak, tidak!
Dia mundur! Keluar sekarang!
Baiklah!
Ke tangga!
Ya Tuhan.
Baiklah.
Ayo! Lompat!
Kau harus lompat!
Lompat! Sekarang!
Ya Tuhan.
Aku tak bisa bernapas.
- Tidak apa-apa. - Aku tak bisa bernapas.
- Kurasa kau kena serangan panik. - Ya Tuhan.
- Tidak apa-apa. - Ya Tuhan.
- Tidak apa-apa. Aku sudah biasa. - Tanganku.
- Kita baik-baik saja. - Seperti ayahku.
- Seperti ayahku. Tanganku. - Tidak, tidak.
Seperti Parkinson.
Tidak sama. Bukan itu.
Ya, sama.
Dia tak bisa mengendalikannya. Aku juga tidak bisa.
- Aku tidak bisa mengendalikannya. - Kau bisa.
Ya Tuhan. Aku meninggalkannya.
- Aku tidak mau lagi dekat dengannya. - Tidak. Hentikan.
- Aku ingin ini hilang! - Baik.
Aku hanya ingin ini hilang! Aku ingin ini hilang!
Aku sudah tak punya kendali lagi!
Hentikan! Hentikan! Jangan bicara lagi!
Berikan tanganmu.
- Lihat aku. - Tidak.
- Lihat aku. - Aku akan melihat sesuatu.
Tarik napas lewat hidung.
Ya, begitu. Bagus.
Aku tak bisa merasakan tanganku.
Oke. Oke.
Berikan tanganmu. Ayo.
Ayo. Letakkan tanganmu di sini.
Rasakan itu. Ya, kau merasakannya?
Aku di sini.
Kita di sini.
- Kita baik-baik saja. - Baik.
- Kita baik-baik saja. - Kita baik-baik saja.
Sekarang kita baik-baik saja. Kau juga.
Kita baik-baik saja.
Baiklah.
Terima kasih.
Kellner menelepon dari pom bensin di luar Mount Leonard.
Aku akan menemui Santiago dan timnya.
Kita bisa sampai di sana dalam beberapa jam.
Hugo?
Bisakah semua orang keluar dari area persiapan sebentar, tolong?
- Sekarang! Keluar! - Ya. Baiklah, ayo.
Halo, Hugo.
Noah, tolong.
Kau keliru besar menyelam dengan benda itu.
Itu bukan tongkat sihir.
Dan itu bukan senjata, tapi fungsinya
jauh melampaui pemakaianmu yang terbatas.
Kellner seorang experiencer, bukan?
Itu sebabnya aku tak bisa menyelam ke dirinya.
Ya.
Benar.
Dan In Vivo 17 menyuruhmu merekrutnya?
Tidak dengan cara yang bisa kau pahami.
Jika ini semua rencana mereka, Hugo,
yakinlah ini demi kepentingan mereka, bukan kita.
Itu cara pandang yang sangat menyendiri.
Jangan meremehkanku.
Aku mendengarkanmu, Noah.
Hal yang sudah banyak kupelajari.
Dari teman-temanmu?
Ya.
Mereka menganggap empati sebagai keunggulan evolusi,
bahkan keunggulan evolusi yang utama,
inti dari kehidupan makhluk hidup.
Penolakan kita atas pemahaman ini
sedang membawa kita menuju kepunahan.
Dan karena rasa iba itu kau membantunya kabur?
Lima tahun lalu.
Itu ulahmu, bukan?
Ya.
Terlepas dari kegilaan tindakan itu,
bagaimana bisa kau membohongiku selama lima tahun,
setiap kali kau masuk lewat pintu itu?
Semua yang kau katakan hanya pengalihan.
Kapan tepatnya kau kehilangan arah?
Saat yang sama ketika kau kehilangannya.
Saat kau kehilangan Jocelyn.
Kau kehilangannya, dan tak lama kemudian aku kehilanganmu.
- Karena kau menutup diri. - Jangan merasa mengenalku.
Saat dia meninggal, kau membatasi semua orang
hanya pada yang perlu tahu, termasuk aku.
Karena kau sangat jelas.
Yang perlu kau ketahui hanya mereka,
dan mereka tak bisa dipahami, bukan oleh kita.
Nanti bisa.
In Vivo 17 bukan manusia,
tapi lebih dekat kepada Tuhan, Noah, daripada kita.
Kau tak perlu takut pada mereka.
Aku takut pada kita.
WARDEX ada seluruhnya karena pengetahuan kita,
karena kita yakin umat manusia tak bisa menerima yang kita tahu.
Kebenaran itu akan mengguncang seluruh tatanan di seluruh dunia.
Arsip yang dicuri Kellner adalah virus
yang sama sekali tak punya kekebalan di dunia.
Selama 35 tahun aku melindungi...
Kekayaan dan kekuasaanmu. Hanya itu yang kau lindungi.
Noah.
Dalam diri kita semua ada kebutuhan mendasar untuk percaya
dan kebutuhan yang sama besar untuk dipercaya.
Kau melanggar setiap standar pembuktian.
Kau memperlakukan semua orang seperti anak kecil,
yang hanya ingin memahami apa yang mereka saksikan.
Kau membungkam pertanyaan mereka dengan kejam,
meneriaki mereka, mengejek dan mempermalukan
serta mengabaikan mereka karena sekadar merasa takjub.
Kita percaya kepada mereka, lalu menyangkal dunia
kesempatan untuk ikut memercayai mereka.
Tetapi orang terus bertanya, berjumpa dengan yang tak dikenal,
dan menceritakan pengalaman mereka.
Mereka haus akan kebenaran.
Kampanye teror selama 79 tahun ini,
berupa pengaburan, kebohongan, dan penutupan fakta, harus diakhiri!
- Kami siap menunjukkan bukti. - Keluar! Keluar!
- Maaf, Pak, kami... - Balik dan keluar sekarang!
Tampilkan 12 orang yang tak masuk kerja kemarin.
Aku butuh wajah orang-orang yang sekarang bersamanya.
- Dia. - Grace Zhao, layanan neuro.
- Dia. - Nathan Twinning, asisten utama Hugo.
Aku punya akses belakang ke penyedia seluler mereka.
Tunggu.
Mereka mematikan ponsel tadi malam... di sini.
Aku akan memproyeksikan rute mereka ke depan.
Aku bisa memberimu model AI dalam radius seperempat mil.
Suster Maura. Suster.
Jane?
Di mana kau, Jane?
Apa Tuhan mengasihi kita?
Maksudku bukan, apakah Dia mengasihi kita? Aku tahu Dia mengasihi.
Apa Dia hanya mengasihi kita?
Karena Kitab Kejadian berkata kitalah ciptaan-Nya yang tertinggi,
- tapi menurutmu mungkinkah... - Di Bumi.
Apa?
Kitab Kejadian.
Di situ tertulis kita adalah ciptaan Tuhan yang tertinggi di Bumi.
Menurutmu mungkin ada yang lain?
Ya.
Kurasa begitu.
Mengapa Dia menciptakan alam semesta seluas ini,
kalau hanya untuk kita?
Kalau kau tahu kita tidak sendirian, kalau...
kalau seseorang menunjukkan dan membuktikannya kepadamu...
apa itu akan membuatmu takut?
Tidak. Kenapa? Memangnya harus?
Bagaimana jika semuanya runtuh?
Bagi dirimu dan semua orang beriman di dunia.
Lalu bagaimana?
Jane, Sayang.
Kurasa kau tak pernah meragukan keyakinanmu kepada Tuhan.
Kurasa yang hilang adalah kepercayaanmu pada manusia.
Katanya kau membayar karena meminjam ponsel mereka?
Apa kau di dekat komputer?
Ya.
Apa itu KCXE?
Hanya huruf itu... KCXE.
Ingat saat masih kecil?
Tentu.
Kebanyakan setelah umurku sepuluh tahun.
Bisakah kau mengetahui sesuatu tentang diriku saat masih kecil?
Itu cuma rubah.
Tidak, tidak! Jangan!
- Berhenti! Berhenti! - Tidak. Daniel!
- Ayo. Ikut kami. - Tunggu.
Ayo.
Aku kenal dia.
Kami hanya perlu memeriksamu sebentar,
memastikan tak ada orang lain di dalam dirimu.
Aman.
Baik, ayo berangkat.
Kalau naik mobil pemadam...
semua orang pasti menyingkir dari jalan.
Aku tahu kau akan berhasil.
Syukurlah kau tahu.
Tak pernah ragu.
Margaret.
Halo, Margaret.
Kau tahu siapa aku?
Tentu. Kau Hugo.
Nathan.
Chloe. Malik.
Jordan. Letisha.
Grace.
Hai, Terri.
Kaitlyn. Itu Everett.
Kurasa sebagian besarnya sudah benar.
Margaret.
Kenapa kau tak mau menatapku?
Karena kaulah orangnya.
Orang yang tahu segalanya.
Dan aku belum siap mengetahui semuanya.
Termasuk kenapa rumah orang tuaku ada tepat di sana!
Apa yang sedang terjadi? Kenapa kau melakukan ini?
Aku tumbuh di sana.
Ini hidupku.
Dan ini penting... apa yang kuinginkan, siapa diriku,
bukan diriku sebagai kau atau dia atau dia, tapi diriku.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Tidak.
Aku tak akan menjadi agama bagi siapa pun.
Kamarku.
Kenapa kau membangun semua ini?
Untuk menciptakan sebuah jalan.
Untuk mengembalikanmu ke pengalamanmu
dengan cara yang paling familier.
Pengalaman apa?
Yang kau alami bersama Margaret.
Yang kualami?
Aku tak akan kembali ke sana.
- Hugo. - Seberapa banyak yang kau ingat tentang malam itu?
Aku tak ingat, dan aku tak ingin mengingatnya,
dan aku tak ingin kau memaksaku mengingat.
- Astaga... - Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
Semua yang terjadi padamu pada 23 Februari 1996, terblokir.
Aku tak ingin.
Satu-satunya cara untuk mengetahui apa yang akan terjadi
adalah memahami apa yang telah terjadi.
Aku tak mau membahasnya.
Lalu kau akan tahu tujuanmu.
- Tolong jangan paksa aku. - Kau tak akan lagi sekadar menjadi penumpang.
Sudah kubilang tidak!
Kau memiliki karunia itu, tapi tak punya kendali.
Tak memahami tujuanmu.
Bahkan tak punya gambaran
apa yang akan dituntut darimu setelah hari ini.
Satu-satunya cara untuk mendapatkannya
adalah kembali ke tempat semuanya bermula.
Pulang.
Dan saat kau melakukannya, Margaret, kau akan tahu segalanya.
Lebih dari yang pernah mungkin diketahui manusia.
Mereka memberi karunia kepada kalian semua.
Margaret, yang tertidur di dalam dirimu seumur hidup
baru aktif kemarin.
Sedangkan milikmu, 15 tahun lalu.
Mereka memberimu kefasihan dalam bahasa tempat kitab semesta ditulis,
yaitu matematika.
Mengajarkannya, menanamkannya dalam dirimu agar kau bisa memahami mereka.
Dan mereka menanamkan ini ke dalam dirimu agar kau bisa memahami kami.
Kalian berdualah.
Sejak awal, hanya kalian berdua.
Kau bisa mengarahkannya atau merasakan ke mana ia ingin membawamu.
Ia bisa menemukan apa yang kau cari.
Ia akan menjadi alat bagi kehendakmu.
Tapi kau harus menyerahkan dirimu padanya.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi padaku.
Apa?
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Apa pun yang terjadi, Daniel,
- jangan lepaskan. - Jangan lepaskan.
Margaret.
Lihat sekeliling ruangan ini sekali lagi.
Kau gadis sepuluh tahun yang sedang tidur.
Sesuatu membangunkanmu, bukan?
Ya.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku menyanyikan laguku.
♪ Dan menuju istananya ♪
♪ Kita akan pergi ♪
♪ Untuk bahagia selamanya ♪
♪ Aku tahu ♪
♪ Dan burung-burung akan bernyanyi ♪
Aku bisa melihat mereka.
Di sana.
Mereka masuk ke kamar.
Jangan. Jangan ikut mereka.
Mereka bukan hewan.
Jangan ikut mereka. Mereka bukan hewan.
Mereka bukan hewan!
- Tak apa. Tak apa. - Mereka bukan.
Mereka menampakkan diri sebagai hewan agar kita tenang.
Saat aku melewati kaca itu,
rasanya seperti tirai air hangat.
Dan saljunya... terasa hangat di kakiku.
Rumah itu.
"Hansel dan Gretel."
Pegang tanganku.
Halo, Hugo.
Senang akhirnya bisa mengenalmu.
Mereka menemukan kita.
- Di depan atau di belakang? - Kemungkinan besar di semua sisi.
Baik, berikan... benda itu.
Pencitraan termal menunjukkan 43 tanda panas di dalam.
Seluruh kawasan ini adalah zona industri terbengkalai.
Tak ada bangunan lain yang dihuni lebih dari lima orang.
Hei.
Lakukan sekarang.
Jangan ada yang bergerak. Jangan ada yang bersuara.
Mereka tak bisa melihat kita.
Berikan padaku.
Ini tidak benar.
Mereka tak bisa melihat kita, tapi mereka bisa melihat ini.
Kita harus bergerak sekarang.
Ini tak akan bertahan lama. Kita harus pergi sekarang juga.
Lihat. Mereka tak bisa melihatku.
Mereka tak bisa melihat kita. Ayo.
Pelan. Pelan.
Lewat pintu belakang. Mana saja.
Diam. Lewat gang.
Ayo. Ayo.- Diam.
Semua, berhenti bergerak.
Itu. Lihat ke sana.
Ya Tuhan, aku tidak tahan lagi.
Aku tidak tahan. Kau harus lebih cepat.
- Ke truk pemadam. - Aku tak sanggup lagi.
- Kita harus pergi. - Ikuti cahayanya.
Aku tak sanggup lagi.
Ayo.
Di sana. Di sana. Ikuti cahayanya.
- Ikuti cahayanya. - Cahayanya! Cahayanya!
Pegangan. Cari sesuatu untuk dipegang.
Yang mana harus kita ikuti?!
Hanya ada satu tempat yang akan dia tuju.
Langkah-langkah darurat sedang diberlakukan di seluruh Uni Eropa,
setelah Kode Schengen diaktifkan,
menutup semua perbatasan...
- Aku... - Aku tahu. Aku tahu.
Menghadapi ancaman serangan rudal yang segera tiba.
Di Korea Utara, faksi pembelot kedua mengumumkan telah menguasai
hingga empat pangkalan militer
dan mengonfirmasi pengerahan pasukan dari Pyongyang.
Di mana Clay?
Taran Davies dari BBC
memiliki kontak di Kantor Berita Pusat Korea,
kantor berita resmi pemerintah Korea Utara,
dan tadi mengatakan...
Apa yang kau lakukan di sini?
Seharusnya kau di rumah sakit.
Apa...
Duncan anak yang sangat baik,
dan besok dia membutuhkanmu, meski tak bisa mengatakannya.
Aku akan siaran langsung untuk menyampaikan laporan khusus.
- Oke. - Oke.
- Bagaimana ke ruang kontrol? - Aku harus ke area bongkar muat.
Ini Daniel. Ini Hugo.
- Clay, bisa bantu kami? - Tentu.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi ayo.
Hailey.
Area bongkar muat ada di petunjuk kedua di kanan.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ada apa?
Margaret akan mengambil alih meja pembawa berita.
- Apa? - Bantu dia.
- Oke. - Ruang kontrol.
Kenapa aku melakukan ini? Ayo.
Ruang kontrol di atas. Ikuti aku.
Aku sudah melaporkannya ke polisi.
Aku dan Maria sudah pindah. Kami tinggal dengan saudariku.
- Dia baik-baik saja. - Syukurlah.
- Terima kasih. - Tentu.
Mau dirias?
Ya.
Ada apa di bawah? Aku terpaksa potong ke iklan.
- Laporan khusus. - Laporan apa?
- Siapa pria ini? - Dia akan mengunggah.
Lakukan persis seperti katanya.
Aku unggah langsung ke server kalian.
- Ini kopimu? - Ya.
Di mana playback?
- Aku. - Bersiap. Datanya banyak.
TD, channel playback-mu apa?
Di W, X, Y, dan Z.
Kita akan isi semuanya.
Masuknya masih mentah, jadi kau harus mencampurnya.
Dan jangan pakai jeda siaran. Jangan satu frame pun.
Langsung ke feed dan biarkan terbuka.
Sutradara, jangan potong.
Ini akan berjalan sendiri.
Ini akan cepat menyebar ke luar wilayahmu.
Bagaimana merutekan dari server afiliasi agar jaringan bisa mengaksesnya?
Kau sungguh pikir jaringan
akan menghentikan Perang Dunia III demi apa pun yang kau punya?
Pasti mereka lakukan.
- Hei, Shea. - Ya.
Bisa kau bangun?
- Apa? - Claypool bilang Margaret
akan membawakan laporan khusus, jadi...
Bangun dari kursi itu, Shea.
- Terima kasih. - Ya, tentu.
Kau ganti gaya rambut?
Ya, sedikit.
- Hai. - Hai.
Apa kabar? Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Dua tim, cari sumber listrik dan generator darurat, lalu matikan.
Siap, Pak.
Tim Alpha, ikut aku ke gardu induk itu.
Dua blok setelah Central Avenue.
- Bravo! Tim Bravo! - Ayo!
Bravo, ikut aku!
Kita cari generator cadangan di belakang gedung ini.
Ayo!
Baiklah.
MENYALIN KE...
Siap.
Bersiap.
Generator darurat akan menyala lima detik lagi.
Kamera tiga, bersiap.
Kita langsung ambil gambar gedung pengadilan.
Daniel, mereka di luar. Kita harus lakukan sekarang.
Seratus persen, siap.
- Margaret, kau dengar? - Ya, Cooper. Aku dengar.
- Siaran langsung 10 detik lagi. - Oke. Terima kasih.
Tunggu!
Lima, empat...
Itu mereka.
Hentikan mereka.
Tiga, dua...
Jangan tatap matanya.
Bawa saja dia.
Tunggu!
- Tarik! - Jane.
- Berhenti! Berhenti! - Katakan yang sebenarnya.
Kembali ke sini.
Kita kembali tersambung.
Kau tak akan menghentikannya?
Kau tak akan menghentikannya?!
Baiklah, Cooper.
Seseorang harus memberi tahu New York agar mereka melihat ini.
Angkat teleponnya.
Hubungi mereka. Ini tak boleh hanya lokal.
Pastikan mereka tahu.
Kontrol New York.
Saya sutradara KCXE 4 Kansas City.
Kami perlu kalian melihat feed Skypath kami sekarang juga.
Ya. Baik.
Tampilkan feed Kansas City di monitor pratinjau.
Diam! Diam! Diam!
Lihat ini! Diam!
Lihat yang ada di monitor pratinjau.
Siapa dia? Kenapa kita melihat wanita ini?
Pindah ke kamera tiga.
Selamat malam.
Saya Margaret Fairchild dengan laporan khusus.
Sejak 1973, organisasi non-pemerintah bernama WARDEX
telah mengumpulkan dan menutupi kasus-kasus
kunjungan makhluk luar angkasa ke planet kita.
Selain itu, bekerja sama dengan Departemen Pertahanan,
WARDEX telah menyita, merekayasa balik,
dan membuat teknologi berdasarkan puing yang ditemukan,
dan dalam beberapa kasus,
mereka menginterogasi dan menyiksa
penghuni non-manusia tersebut.
Kemarin, saya bertemu sekelompok orang pemberani
yang hingga baru-baru ini ikut menyembunyikan kebenaran.
Namun kebenaran adalah milik kalian.
Ini untuk kalian.
Ini agar kita semua dapat melihat dan mengetahuinya.
Hari ini adalah Hari Pengungkapan.
Viper-1, kontak tak dikenal arah 270, angels 25.
Viper-2, hilang kontak. Ke mana mereka?
Tak ada squawk, tak ada mode tiga.
Akselerasi ekstrem, bull's-eye 135-41.
Mengunci koordinat.
Kontak terbagi dua.
Sekarang ada tujuh. Splash, splash.
Tetap supersonik di bawah air.
Kau beri tahu dia langsung. Aku urus ini.
Hubungkan aku dengan orang Kansas City.
- Akan kubicarakan. - Jalur utama.
Siapa ini? Dari mana semua ini?
Jelas tertulis Angkatan Udara AS.
- Apa sebenarnya ini? - Feed ini sudah diverifikasi?
Palsu? AI?
Pendeteksinya bilang tidak.
Ini piksel asli.
Tunggu. Bagaimana tahu ini asli?
Eropa tetap siaga tinggi
di seluruh benua, setelah Kode Schengen...
Siapa kau? Dari mana kau mendapat ini?
- Nicole, tampilkan Kansas City di layar. - Tunggu.
- Kita harus utus seseorang untuk memverifikasinya. - Tak ada waktu.
Kita harus menyela siaran.
- Tak bisa. - Rebecca harus...
Aku tak akan melewati sembilan langkah.
Seseorang akan memutusnya.
Kita harus beralih. Beri tahu dia.
- Yakin? - Sekarang! Cepat!
- Aktifkan teleprompter. - Naskah baru datang.
- Lihat monitor pratinjaumu. - Naskah baru.
Kita akan beralih dari Korea Utara ke berita lain.
Maaf. Baru saja kami menerima perkembangan luar biasa.
Banner "Breaking" sudah siap.
- Apa tulisannya? - Yang dia katakan di Kansas City.
Kirim.
Baik. Sudah?
Kami menghentikan liputan kami
untuk beralih ke stasiun afiliasi kami di Kansas City.
KCXE baru saja memperoleh dan kini merilis rekaman arsip,
gambar dan video rahasia yang hingga saat ini
diklaim berada di bawah pembatasan pemerintah.
Kami sedang berusaha memverifikasinya,
tetapi... yang bisa kusampaikan adalah...
- Kit, kau melihat ini? - Tentu saja.
Ada di EchoStar 12, transponder sepuluh, Ku digital.
- Siarkan. - Apa yang kau lakukan?
Menyalurkannya ke feed bersama.
KCXE Kansas City, ini Kit, NBC New York Control.
Apa? Tidak bisa. Ini eksklusif NBC.
- Tidak lagi. - Kita beri logo, teman-teman?
- Jangan. - Baiklah.
Aku kirim feed bersih.
CNN, ini Kit, NBC New York Control.
RS 30. Ambil 30.
Ini siaran sela. ABC, ini Kit,
- NBC New York Control. - Ini untuk kita semua.
- EchoStar 12, transponder 10. - RS 22.22, ambil.
BBC, ini Kit,
- NBC New York Control. - Hari ini hari pengungkapan.
RS 35. Ambil 35.
- Bisa lewat EchoStar 12, transponder 10. - Ambil. Lalu 36.
- Ambil 36. - Ini siaran sela.
70 tahun.
Ya, itu milik Angkatan Laut AS...
Ini rekaman Angkatan Laut AS, kamera sayap di atas...
Sebagian klip ini dikabarkan berasal
dari fasilitas militer berkeamanan tinggi.
Kami baru pertama kali melihat ini bersama Anda.
Di sana tampak seperti rekaman militer.
Ya Tuhan, ini dari Roswell, New Mexico.
Kecelakaan Roswell yang lama dirumorkan, tahun 1947...
Katanya mungkin 8 Juli 1947.
- Putar ulang Y. Ambil Y. - Saya melihat puing-puing.
Tunggu, ada tanggal.
Tertulis 7 Juli 1947.
Kami tidak...
Ya, saya tidak yakin ini apa.
Saya tidak tahu apakah...
Maaf...
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Maaf Anda harus menyaksikan ini bersamaku sekarang.
Belum jelas apakah ini
merupakan pengungkapan resmi pemerintah...
- Ambil X. - atau bocor kepada kami secara tidak resmi.
Atau sesuatu yang sama sekali lain.
Ya Tuhan... Kontrol, ini tayang langsung?
Semua orang melihat ini?
Ya, Anda melihatnya.
Baik, kami...
kami juga sedang melihatnya.
Baru saja diberi tahu ini bagian dari kumpulan data
yang mungkin sudah atau belum disetujui untuk dirilis.
34. RS 34, ambil.
Di sana tampak sebuah... objek.
Kami...
Ya Tuhan.
Masih banyak lagi.
Ambil.
Ini Kecksburg, Pennsylvania, 1965.
Tampaknya lokasi jatuh lain yang melibatkan militer.
Ada... seorang warga sipil yang tampaknya memimpin.
Ya Tuhan, ini luar biasa.
Baik, perlu dijelaskan.
Ini bukan siaran langsung.
Ini rekaman yang sebelumnya dirahasiakan,
baru dideklasifikasi dalam satu jam terakhir.
Krisis internasional malam ini
sudah mendekati sesuatu yang tak terbayangkan. Kini bahkan melampauinya.
Kita tampaknya sedang...
menyaksikan rilis publik
atas materi yang lama diselimuti kerahasiaan,
rekaman yang memunculkan pertanyaan besar
tentang apa yang terjadi di langit kita,
siapa sebenarnya kita
dan apa tempat kita... Maaf.
38. Putar 38.
Kami berjanji akan terus mendampingi Anda
dan hanya melaporkan yang dapat kami verifikasi,
tetapi ini bukan lagi sekadar laporan yang belum pasti.
Dunia baru saja berubah secara mendasar.
Jika Anda menyaksikan ini, jika Anda melihat ini...
Anda tidak sendirian.
Pelan-pelan.
- Ya, lalu saat kau... - Tidak, maksudku...
Dengarkan.