SubLokal.Online Terima Iklan
SUPERMAN HENTIKAN LEDAKAN REAKTOR NUKLIR
Kali ini kau mengenai sebagian besar koran.
Itu bagus, Kawan.
Oke.
PESAN VIDEO
Hei, ini aku.
Selamat pekan ulang tahun.
Kuduga kau sedang merayakan.
Kapan kau kembali? Kabari aku.
Kami merindukanmu.
Jangan terlalu banyak...
Aku butuh matahari kuning sekarang.
PLANET: HOLZHERR KATEGORI SURYA: MERAH
Brigand.
Mereka mengincar pedangku.
Ini hanya masalah waktu.
Kita beri yang mereka mau...
dan mereka akan pergi.
Itu pai?
Ya.
Aku tahu siapa kau.
Krem of the Yellow Hills.
Berarti kau tahu tujuanku di sini.
Karya hidupku.
Semua di gudang belakang.
Senjata buatan tangan, ditempa dari baja terkuat
yang kau atau pasukan Brigandmu pernah lihat.
Kau sudah dapat yang kau mau. Sekarang pergilah.
Tunjukkan jalannya.
Bukan kau.
Dia.
Tidak!
Aku, Kara Zor-El,
dalam keadaan mabuk pada pikiran, tubuh,
dan... jiwa.
Dengan ini, aku menyatakan...
usia 23 akan menjadi usia terbaik.
Namun, jujur saja, itu bukan target yang sulit dipenuhi.
Oke...
Kita pindah ke sini saja?
Kurasa kita memang kaum matahari merah.
Kaum yang merasakan banyak hal, seperti pukulan di wajah
dan apa pun minuman ini.
Benar-benar enak.
Mungkin ini rumahku.
Tidak akan.
Perhatian.
Perhatian!
Serius?
Aku Ruthye Marye Knoll dari Klan Danastia.
Aku kemari untuk satu tujuan.
Kawan.
Balas dendam kepada Krem of the Yellow Hills.
Seorang Brigand yang masuk planet kita tanpa izin
membunuh keluargaku yang tak bersalah dengan kejam.
Itu berat.
Kapal Krem hancur,
kuyakin dia mencari cara pergi dari planet kita.
Aku butuh pelacak ahli,
bantu aku menemukannya sebelum dia kabur.
Tidak, Kawan.
Aku tak punya kekuatan di sini.
- Kutangani selebihnya. - Itu bukan urusanku.
Membunuhnya untuk membalas kematian keluargaku.
Sebagai imbalan...
kuberikan pedang keluargaku.
Dibuat oleh ayahku sendiri, Elias Knoll.
Akan kuberikan pedang ini setelah kugunakan untuk membunuh Krem.
Bukan urusan kita.
Katamu Elias Knoll?
Ya.
Anak kecil sepertimu mampu menggunakan pedang itu?
Aku bukan anak kecil. Usiaku 13 pada musim panen ini.
Namun, melawan Brigand?
Mustahil.
Itu bisa jadi masalah.
Kau butuh orang berkekuatan besar untuk kalahkan Krem.
Aku bisa lakukan sendiri.
Hei!
Pegang ini. Biar...
Biar aku bicara dengannya.
Belum terlambat.
Tidak perlu... bersikap menyebalkan...
Kembalikan saja pedangnya...
Agar urusan ini selesai.
Jangan mencuri dari anak kecil yang baru kehilangan orang tuanya.
Itu...
Itu sudah sangat kelewatan.
Setidaknya kau bisa bantu dia menemukan...
Ya ampun.
...pembunuh keluarganya,
dan kau dapat pedangnya secara jujur.
Menurutmu aku banyak bicara?
Tidak masalah.
Aku bisa sedikit bicara.
Ya, itu sedikit bicara.
Kau suka itu?
Astaga! Ini dia. Wah.
Oke.
Ini seperti peralatan makan yang indah.
Lihat, aku berdarah.
Apa-apaan...
Oh, ternyata kau pemarah, ya?
Tenanglah. Oke!
Tunggu. Aku agak terengah-engah.
Tidak.
Kurasa ini milikmu.
Terima kasih.
Aku perlu tidur.
Hentikan.
PANGGILAN VIDEO CLARK
Hai! Akhirnya terhubung.
Beruntung sekali!
Masih merayakan?
Ya. Ada apa?
Aku hanya... Aku hanya ingin tahu
kapan kau akan kembali.
Tidak tahu.
Kara, aku khawatir jika kau terus pergi ke luar angkasa,
kau tak akan menemukan ritme di Metropolis.
Tunggu.
Aku khawatir kau tak akan menemukan rumahmu.
Itu masalahnya, Clark. Aku tak punya rumah.
Aku tahu itu.
Mungkin jika kau lebih sering di sini,
kau akan merasa lebih betah.
Tunggu!
Aku harus pergi.
Baik. Hubungi aku dan kabari...
Senang mengobrol. Dah.
Tunggu!
Aku Ruthye Marye Knoll dari Klan Danastia.
Aku ingin membalas...
Ya, orang bernama Cream.
Kau sudah menyampaikan itu.
Jadi, kau akan...
Kau kampanye rumah ke rumah?
Aku ingin membantumu, tetapi aku tak bisa.
Jadi, pergilah ke rumah berikutnya.
Permisi, aku ingin ke kamar kecil.
Baiklah.
- Kapalmu diserang? - Astaga.
Tunggu! Kumohon!
Tadi malam kau membela kebenaran.
Untuk keadilan.
Dengarkan...
Jika kau pikir aku mau menemanimu
untuk semacam rencana balas dendam,
mengubahmu menjadi pembunuh kecil yang sinting,
maka kau seperti yang orang bilang, "Tidak waras."
Kita bawa anak perempuan Elias?
Sel-sel terisi penuh, bukan?
Apa pendapatmu mengenai kapal baruku?
Ayo, Kawan. Kita harus kembali ke angkasa.
Krem pantas dihukum.
Terus saja didorong oleh kata "pantas" dan kau akan...
tidak bahagia.
Krypto!
Krem. Itu dia.
- Hei! - Dia mencuri kapalmu untuk kabur.
Krypto!
Tidak! Krypto!
Tidak!
Hei, Kawan.
Semua akan baik-baik saja.
Racun Brigand yang disebut Reddimeir.
Dia bilang, itu melumpuhkan inangnya perlahan...
maaf, tetapi menyakitkan,
sebelum akhirnya...
menghentikan jantung.
Apa yang bisa kulakukan?
Apa katanya?
Katanya akan sulit karena Krem sudah kabur dari planet ini.
Memindahkannya akan percepat efek racun.
Brigand selalu membawa penawarnya.
Mereka gunakan sebagai taktik interogasi.
Menukar penawarnya dengan uang,
informasi, apa pun yang mereka incar.
Tanpa penawar racun, dia tak bisa apa-apa.
Berapa lama waktunya?
Tiga kali bulan terbit.
Baik. Tiga hari.
Hei.
Aku pergi sekarang.
Kau tidak boleh meninggalkanku.
Rumahku adalah di mana pun kau berada, Kawan.
Kau memburu Krem untuk penawarnya?
Kau bisa bantu aku?
Kita bisa saling bantu.
Kau ingin penawarnya, aku ingin membunuhnya.
Dengarkan, aku turut berduka.
Tentang keluargamu.
Aku turut berduka.
- Dia akan menderita. - Dia harus dibunuh.
Ruthye, pembalasanmu tak boleh menghalangiku
menyelamatkan anjingku.
Tetap di sini dan jaga dia.
Baiklah.
Satu...
Dua...
Tiga... bulan terbit.
Tujuh puluh dua jam, Kawan.
Siapa kau?
Katanya, "Selamat datang. Perhatikan langkahmu."
Ya, tentu saja.
Permen karet?
Mungkin kau bisa istirahat sejenak dari hokah itu.
Baiklah.
Nyaman?
Paham kata-kataku?
Apa aku terlihat bodoh?
Bisa diperdebatkan.
Maaf, aku tak bermaksud.
Aku ingin ke tempat dudukku.
- Itu tak sengaja. - Ruthye menyusahkan.
Kau taruh tasmu di kakinya,
itu berarti menyebut ibunya jalang.
Baiklah, kenapa kau tak bersama Krypto?
Aku mencari Krem.
Kupikir sudah jelas ketika aku menolak rencana itu.
Boleh geser agar aku bisa duduk di sebelah temanku?
Temanmu. Tentu saja.
Dia... Kau bukan temanku.
Ya, aku temanmu.
Baiklah.
Siapa namaku?
Apa?
Kau menabrak apa, Lloyd?
Siapa mereka? Mereka mau apa?
Sklarian Raider.
Mereka perompak teknologi.
Mereka ingin bus, bahan bakar, mesinnya.
Jangan dilihat, Lloyd.
Kutebak mereka ingin merampok kita dahulu.
Baiklah.
Seharusnya aku izin sakit hari ini, Lloyd.
Jam itu.
Dia tidak...
Ruthye, lepaskan.
Lepaskan.
Rahasiakan ini, pedangnya...
Ini tidak berharga.
Aku punya rencana.
Kira-kira.
Hei!
Kalian ingin barter?
Aku ingin jam dan pedang itu kembali,
dan aku yakin kalian akan tertarik
dengan ini.
Maaf, salah saku.
Dengan ini.
Sial.
Masih menyesuaikan diri.
Sial.
Ini tidak menyenangkan.
Hei.
Hai.
Seberapa dekat matahari kuning?
Bisa lebih dekat lagi?
Tentu. Andai aku punya mesin atau nyali,
tetapi aku tak punya keduanya. Jadi, tidak.
Sempurna.
Ini akan berakhir buruk.
Ayo.
Sial.
Dia menuju matahari!
Kita kehilangan mesin!
Aku menemukannya.
PERISTIRAHATAN ANTARPLANET KATEGORI SURYA: KUNING
Saat kuminta bantuan, aku tak tahu kau begitu kuat.
Ya.
Kau beruntung sekali.
Kenapa di planetku tak begitu?
Kekuatanku dari matahari kuning.
Matahari merah membuatku normal.
Kenapa pilih matahari merah?
Karena wiski tak berpengaruh dalam kondisi ini.
Dengan kemampuan seperti itu, kau bisa mengalahkan Krem.
Cukup!
Kau ikut aku mencari Krem.
Selamat. Kau berhasil membujukku.
Lagi pula, kau tetap akan mencarinya.
Paling bagus, kau akan diculik.
Paling buruk, kau akan mengacaukannya,
dan aku harus menyelamatkan anjingku.
Lakukan saja yang kusuruh.
Tetap tenang dan jangan mati.
Itu dia.
Wanita matahari terbang.
Bagus. Kita hebat sekali.
Kita tim yang bagus.
Bisa bantu cari Brigand?
Tahu mereka di mana?
Entahlah.
Namun, aku yakin Sklarian yang kau ikat di busku tahu.
Itu usul yang bagus.
Ini lebih bagus lagi: Jangan tinggalkan anakmu.
Rasanya tidak enak. Oke.
Tak ada waktu untuk ini, jadi...
kita mulai saja.
Tenang. Jangan khawatir.
Kupotong sebelahnya agar rata
jika kau katakan di mana Krem.
Apa imbalannya?
Pertanyaan bagus.
Tulang belakangmu utuh.
Kau mau bicara atau...
Katakan saja.
Krem memiliki kekuatan seribu orang.
Dia akan menghabisinya.
Dia ada di Bilquis.
Usaha bagus. Bilquis adalah planet mati.
Sekarat, bukan mati.
Perang atom membawa kehancuran.
Separuh populasi musnah.
Sumber daya yang tersisa memikat penjahat.
Dari tiap sudut galaksi.
Penjahat.
Seperti Brigand.
Mereka berburu orang.
Orang?
Perempuan.
Perempuan untuk melanjutkan ras mereka yang sepenuhnya laki-laki.
Oke.
Kita akan ke Bilquis.
Baiklah, ayo kita berbelanja.
Sempurna.
Jangan panik.
Kenapa?
- Aku tidak panik. - Tidak.
- Aku tidak panik! - Kurasa kau sedang panik.
- Mungkin aku panik. - Oke.
Bagus.
Kini kau tak akan mati.
PLANET: BILQUIS KATEGORI SURYA: KUNING
- Kau bisa lakukan sejak tadi. - Ya.
Di planetmu...
Bumi.
Mereka sekuatmu di Bumi?
Tidak, hanya ada dua orang.
Siapa satu lagi?
Mereka memanggilnya Superman.
Aku memanggilnya Clark. Dia sepupuku.
Kau Superwoman?
Aku Supergirl.
Kau jauh lebih muda darinya?
Ada selisih sepuluh tahun, kurang lebih.
Kenapa dia Superman dan kau...
Minggir! Menyingkirlah.
Ayo kita cari Brigand.
Terima kasih.
Maaf, kami agak kewalahan.
Aku tahu dia sangat berharga.
Aku tahu.
Serahkan dia kepadaku dan kau boleh pergi.
Menggoda.
Namun, kita ganti topik saja.
Punya informasi soal Brigand?
Informasi itu ada harganya.
Begini saja.
Kita adu panco untuk mendapatkan dia.
Aku serius.
Jika kau menang, kami milikmu.
Jika aku menang...
kau beri tahu di mana Brigand.
Setuju.
Bagaimana kalau adu panco denganku?
Kau siap?
Oke.
Kurasa ini tak akan berakhir dengan baik.
Maksudku, untuk kalian.
Ada yang ingin pergi?
Tidak?
Baiklah.
Jangan melukai taruhannya.
Ruthye, duduk di situ.
Mainkan terus.
Kau tahu.
Ini seperti Titanic.
Ya.
Baiklah, Semuanya.
Siap untuk menembak?
Baiklah. Mari kita mulai.
Katamu jangan menarik perhatian. Kau mematahkan lengannya.
Maafkan aku.
Oke? Anjingku sekarat,
aku tak punya kesabaran yang seharusnya kumiliki.
Oke?
Tidak perlu.
Tidak. Tak apa-apa.
Kau bisa Bahasa Umum.
Sedikit.
Mareck.
Bomar.
Kami di sini untuk mencari seseorang.
Apa kalian kebetulan kenal Brigand?
Sial.
Itu Lobo.
- Siapa? - Diam.
Jangan kontak mata.
Dia manusia abadi yang merasa dirinya dewa.
Dia membunuh seisi planetnya.
Bukan orang menyenangkan. Hei.
Tiga lagi dari apa pun itu.
Aku mencari seorang Brigand.
Dikenal dengan nama Drom Baxton.
- Dia jelek. - Dia mencari Brigand.
Jangan!
Rambut mohak merah. Mata kiri mati.
Dia kasar sekali.
Kau melihatnya?
Tidak.
Aku tahu dia ke sini. Maksudmu dia tidak ke sini?
Biar aku bicara.
Duduk.
Kau menyebutku pembohong?
Tidak.
Aku memang pembohong.
Namun, soal ini tidak.
Dia sangat bernilai.
Cukup untuk setahun.
Permisi.
Pergilah.
Aku Ruthye Marye Knoll dari Klan Danastia.
Tak peduli.
Aku kemari dengan satu tujuan,
membalas dendam terhadap Krem of Yellow Hills.
Kami bisa bantu melawan Brigand.
Kau akan membantuku?
Kau tahu sedang bicara dengan siapa?
Kau ingin tahu?
Hai! Kami hanya gadis dari Metropolis, Amerika Serikat.
Kami melakukan tur kecil. Keliling angkasa!
Ini untuk ulang tahunku.
Kurasa sejauh ini kami sudah menjelajahi tiga planet?
Aku sudah lelah.
Kupikir, astaga, aku tidak tahu
bahwa angkasa luar sangat luas dan...
Hentikan.
Kau membuatku sakit kepala.
Kalian sangat tidak berguna.
Selamat ulang tahun.
Tidak berguna.
Kami punya teman yang kenal Brigand.
Bertemu di rumah kami?
Kita bisa jalan, tetapi tak aman untuk Ruthye.
Pakai ini?
Bomar akan memanggil teman dan bertemu di rumah.
Tunggu di sini.
Gadis itu lelah. Istirahatlah.
Kapan Bomar datang bersama temanmu?
Segera.
Apakah Superman sepertimu?
Pemarah? Kasar?
- Kau pikir aku kasar? - Ya.
Kurasa kau sengaja.
Baiklah.
Superman tak begitu?
Clark? Tidak.
Dia kutu buku.
Kami berbeda.
Karena?
Entahlah.
Dia lihat sisi baik orang, aku lihat yang sebenarnya.
Jadi, dia naif?
- Tidak, dia masih muda. - Bukankah dia lebih tua darimu?
Bukan umur yang membuatnya muda, tetapi hatinya.
Ada beberapa peristiwa yang tidak pernah dia alami.
Jadi, hatinya masih bersih.
Tidak seperti aku, Bomar, atau kau...
Bumi seperti apa?
Aku bukan dari Bumi, Ruthye.
Aku dari planet lain.
Krypton.
Kukira semuanya tewas ketika inti Krypton meletus.
Krypton tidak mati dalam sehari.
Para dewa tak sebaik itu.
Ayahku dan saudaranya, Jor-El...
mencoba peringatkan Dewan apa yang akan terjadi...
tetapi tak ada yang percaya.
Sekarang? Kukira masih ada waktu.
Aku juga, tetapi inti Krypton tak stabil.
Akan segera meledak.
Aku telah aktifkan perisai energi. Kita harus pergi.
Alura!
Sekarang!
Itukah dia?
Itu Kal-El.
Saudaramu menyatakannya sebagai penakluk dunia.
Sudah waktunya.
Itu delapan tahun sebelum aku lahir.
Apa kita bodoh, Zor-El?
Haruskah kita dengarkan saudaramu?
Kita tidak bisa mengirim putri kita
ke planet lain untuk menjadi semacam dewa.
Ada alasan kita melestarikan semua ini.
Kita harus percaya ada masa depan di sini.
Kara, kau di mana?
Jujur, aku tak tahu bahwa Argo berbeda dari planet lainnya.
Kukira kami beruntung.
Namun, keberuntunganku akan segera habis.
Katakan.
Ketika Argo City terpisah, ditemukan
mineral kristal terkubur di dalam planet.
Kryptonite.
Tanah telah teracuni.
Banyak orang sakit di seluruh Argo
dan itu menyebar.
Bisakah itu dihindari?
Kara.
Apa maksudnya ini?
Aku gagal melestarikan Argo dengan perisai energiku.
Radiasi juga telah merusak diriku.
Jangan sampai kau juga.
Kutemukan sketsa kapsul penyelamat milik saudaraku.
Kubuat cukup besar untukmu.
Kau akan menyusul sepupumu, Kal-El.
Kau akan membangun rumah baru di Bumi.
Tidak!
Ini rumahku.
Ini satu-satunya rumahku.
Biarkan radiasi membunuhku juga.
Aku akan berbaring di sampingmu dan Ibu.
Aku hanya satu kehidupan kecil.
Apa bedanya aku hidup atau mati?
Kau bukan satu kehidupan kecil.
Kau adalah hidup ibumu.
Kau adalah hidupku.
Kau membawa semangat kami ke masa depan.
Anakku...
karena inilah kau harus hidup.
Setelah aku tiada,
aku ingin kau berjanji kepadaku.
Tentu, Ibu.
Jadilah orang yang baik.
Bukan berarti tak boleh bersikap tangguh.
Bukan berarti kau harus bersikap ramah.
Namun, kau harus jadi orang baik.
Kita tidak memilih jalan kita.
Jalanmu akan menuntut upaya besar...
untuk tujuan yang besar.
Di tempat tujuanmu, kau akan memiliki kekuatan besar.
Gunakan untuk melindungi mereka...
yang tak bisa melindungi diri sendiri.
Percayalah dirimu...
untuk tahu mana yang benar, Kara.
Kami bersamamu.
Jadi, ya.
Ketika kubilang aku tahu rasanya, aku tak membual, Ruthye.
Duka itu merusak. Kau tahu?
Membuatmu ingin berbuat jahat, atau...
ingin balas dendam, tetapi...
Kurasa semua itu
tak akan memuaskan hatimu.
Lalu, apa?
Kapan kau berhenti merasa marah?
Dalam waktu dekat.
Aku mau periksa dia.
Tunggu di sini.
Di mana teman kalian?
Mereka segera datang. Duduklah.
Resep dari ibuku, dari nenekku, dari nenek buyutku...
Agak pahit.
Terima kasih.
Minumlah.
Bagaimana teman kalian bisa kenal Brigand?
Kami semua kenal Brigand.
Katamu...
Brigand kemari, mengambil gadis-gadis.
Mereka kemari, mengambil anak kami.
Sarna.
Ya, anak kalian...
Foto itu.
Kalian memberiku apa?
Maaf, berhenti minum.
Bomar, hentikan! Demi anak kita, tak ada pilihan lain.
Kalian dapat racun ini dari Brigand?
Aku tak mengerti. Kau seharusnya...
Lumpuh.
Ini benar-benar menyebalkan.
- Susu. - Kenapa?
Susu melapisi lambung saat keracunan.
Ayolah. Cairan warna putih.
- Pintu. - Bantu aku.
Ini susu apa?
Chewchan.
Astaga. Baiklah.
Untuk apa kalian mengkhianatiku? Apa imbalannya?
Katakan.
Satu gadis untuk dua gadis.
Halo.
Kau baik-baik saja?
Kudengar kau sedang mencariku.
Kau menemukanku.
Kau yang menemukanku.
Hei, Bung. Boleh minta waktu sebentar?
Terima kasih, aku butuh itu.
Kau menjatuhkan penawar racun anjingmu.
Kara!
Tolong aku!
Tolong!
Tidak!
Kara!
Ayo.
Maaf!
- Kau mabuk? - Tidak!
Hei.
Dia tidak terlihat keracunan.
Bawa kemari anak mereka.
Sekarang.
Baumu seperti muntah.
Karena Mareck meracuniku.
Aku tak apa-apa, terima kasih sudah khawatir.
Para pengantin!
Tangkap mereka!
Diam di sini.
Lari.
Drom Baxton.
Ada banyak orang kaya bodoh mencarimu.
Enyahlah, Pak Tua.
Sial.
- Sarna! - Sarna!
Janji tetap janji.
Dia harus mati.
- Tidak! - Sarna!
Aduh.
Bukankah kau si bodoh di bar kumuh itu?
Lucu.
Aku menyebutmu begitu.
Benar juga!
Nyalinya besar.
Drom Baxton! Kau membuatku marah.
Kena kau, Bodoh.
Sarna.
Kau di mana?
Kau baik-baik saja?
Bawa dia pergi.
Dia yang terakhir. Pergi!
Ayo, Krem. Di mana penawar racunku?
Kau suka bermain-main.
Aku bisa bermain.
Aku bisa mencium baumu.
- Kubilang diam. - Aku hampir berhasil.
Sembunyi.
Sial!
Sarna!
Selamat tinggal.
Tidak!
Mereka mati.
Karena kau tak membiarkanku membunuhnya!
Ruthye, kau tak boleh membunuhnya.
Kenapa?
Lihat penderitaan yang dia timbulkan.
Kenapa dia harus hidup?
Baiklah, berhenti marah!
Lepaskan! Jangan menyuruhku berhenti marah.
Aku boleh marah.
Katakan kenapa.
Karena itu akan merusakmu.
Kau pikir itu akan membuatmu lega? Tidak.
Kau akan dihantui seumur hidup.
Itu maumu?
Pilihannya adalah menjadi sepertimu?
Terus meninggalkan planet untuk mabuk-mabukan?
Selalu mabuk agar tak perlu merasa apa pun?
Aku juga ingin terbebas dari penderitaan ini.
Aku tak ingin menjadi sepertimu.
Oke.
Lalu, kenapa kau tidak pergi cari portal dimensi yang baru dia lewati
sendirian?
Squidward! Di mana Brigand?
Tidak tahu.
Benarkah?
Omong kosong.
Waktuku kurang dari 24 jam untuk menyelamatkan anjingku,
katakan di mana Brigand
dan aku tak akan mengubahmu menjadi boneka tangan. Oke?
Baiklah.
Namun, kau harus memakai ini.
Ayo.
Hanya bisa sedekat ini.
PLANET: BARENTON KATEGORI SURYA: HIJAU DAN KUNING
Halo.
Aku melacak kapalmu sebulan ini.
Kutebak kau dari Krypton?
Aku juga.
Clark.
Aku tidak memahamimu.
Aku di mana?
Ini Bumi?
Apa kau Kal-El?
Maaf. Aku tidak...
Aku tak...
Aku tak bisa bahasa Krypton. Aku tak pernah...
Aku tak dibesarkan di sana, jadi...
Aku tak besar di sana!
Kenapa suaraku keras?
Mari kubantu.
Krypto, tenanglah.
Tenanglah.
Anjing kecil yang galak.
Dia lucu.
Apa aku boleh...
Perhatikan langkahmu.
Agak licin, jadi...
Apa ini... Biar kubawakan.
Baiklah.
Ya. Keren, bukan?
Jangan khawatir, kita tidak tinggal di sini.
Bumi lebih luas dari tempat ini.
Kota besar. Banyak kegiatan.
Boling, itu menyenangkan.
Itu penyesuaian besar bagiku.
Aku berasal dari Kansas. Tipe orang dari kota kecil, tetapi...
Kau tahu Kansas?
Mana mungkin kau tahu Kansas.
Apa yang...
Kau tak paham apa yang kukatakan.
Tak apa-apa. Kau akan mengerti.
Kau akan belajar mencintai tempat ini seperti aku.
Aku berjanji.
Kenapa dia pakai celana dalam?
Perlu kusebutkan.
Kekuatanmu akan aktif mulai dari...
sekarang.
Bagaimana ini bisa disebut rumah?
Kurasa tempat berteduh bisa membantu.
Apa aku benar?
Tunggu...
Apa yang kau...
Kulihat kau naik kapalnya, maka aku menyelinap ke ruang kargo.
Tempat apa ini?
Penjaraku.
Brigand tahu planet ini mengorbit di antara...
dua matahari.
Matahari hijau itu...
bisa membunuhku.
Krem meninggalkan kapalmu di Bilquis dan kutemukan ini.
Mungkin bisa membantu.
Itu hanya kostum bodoh, Ruthye.
Itu tak ada gunanya.
Anjingku...
Krypto-ku.
Aku tak bisa berpamitan.
Hei.
Dia...
Aku hanya ingin...
Hei, Kara.
Jangan panik.
Aku menyesal mengatakan tidak ingin menjadi sepertimu.
Maksudku...
...kau tidak selalu ramah, tetapi kau murah hati.
Kau tak selalu sempurna, tetapi kau baik.
Terima kasih sudah mengajakku.
Air.
Dapat.
Terima kasih.
- Kurasa. - Ujung besi itu beracun.
Kematian yang menyakitkan dan berisik.
Jadi, tolong tunggu sampai aku selesai tidur siang.
- Kenapa aku harus percaya? - Jangan percaya aku.
Namun, aku bisa lebih dipercaya dari Brigand.
Kutebak kau mencoba dan gagal
dalam berbagai cara untuk keluar.
Kenapa kau di sini?
Kau tak akan membiarkanku tidur?
Kau tertangkap?
Pemburu tak pernah tertangkap.
Mereka pasang perangkap dan menunggu.
Aku tak tertarik menunggu.
Akan kutemukan Krem dan membunuhnya.
Ada imbalan untuk kepalanya?
Tidak! Bukan uang. Aku ingin balas dendam.
Basi.
Dia membunuh keluargaku dengan kejam.
- Pasti ada alasannya. - Kami memenuhi permintaannya.
Dia membunuh mereka hanya untuk senang-senang.
Itu alasan.
Dia tak punya kehormatan. Tidak punya...
prinsip.
Sama sepertimu.
Prinsipku kuat, Anak Kurang Ajar.
Jangan salah, aku membunuh demi uang, bukan untuk senang-senang.
Aku tak pernah ingkar janji.
Mayat orang Krypton...
akan menjadi piala yang menakjubkan.
Sedang aku usahakan.
Kurasa temanmu dalam masalah.
Jika dia masih hidup.
Ya.
Matahari hijau
dan orang Krypton...
bukan perpaduan yang bagus.
Sulit sekali.
- Kau lelaki yang menyedihkan. - Apa?
Lebih menjijikkan dari kotoran di sepatumu.
Wah.
Begitu banyak kata!
Keren!
Namun, kau tak butuh kata-kata di sini.
Akan kuberi tahu sesuatu.
Berbaliklah.
Lihat aku.
Aku ingin mengajukan kesepakatan.
Beri tahu di mana temanmu
dan kau akan kubiarkan hidup.
Selamat tinggal.
Bunuh dia sebelum hari berakhir.
Kumohon. Aku tak ingin mati.
Jangan biarkan aku mati.
Aku mohon.
Tolong bawa aku menemui Krem.
Bawa aku menemui Krem!
Akan kuberi tahu di mana temanku.
Cepat berdiri...
dan bawa dia ke Krem.
Krem akan membungkamnya.
Terima kasih.
Bisa bawa aku menemui Krem? Aku akan patuh.
Akan kuturuti perintahnya. Akan kuberi tahu semuanya.
Diamlah dan turuti perintah.
Terima kasih.
Ya!
Itu luar biasa.
Kau anak yang liar, bukan?
Sudah kuduga.
Aku tahu kau punya potensi.
Aku bisa melihatnya.
Kembali.
Kau melupakan sesuatu?
Kembalilah.
- Baiklah. - Itu dia.
Jika kau bantu melawan Brigand.
Mereka akan menderita.
Ya!
Aku bangga kepadamu.
Sudah kubilang rencanaku akan berhasil.
Dek lewat sini. Biar kuambil motor dan pisauku, akan kupotong...
Itu luar biasa.
Bocah tengik.
Di tempat tujuanmu, kau akan memiliki kekuatan besar.
Aku ingin kau berjanji kepadaku.
Aku tahu ini lumayan berwarna, tetapi...
Gunakan untuk melindungi mereka...
yang tak bisa melindungi diri sendiri.
...agar semua tahu bahwa kita...
orang baik.
Aku mendengarmu memanggilku dari bawah, apakah benar?
Ya.
Lihat aku.
Lakukan.
Sebaiknya cepat lakukan.
Kita belum berkenalan secara resmi.
Hai. Aku wanita yang anjingnya kau tembak.
Rasakan kekuatannya!
Lihat, aku membuatnya khusus untukmu sebagai hadiah.
Namanya Kryptonite Delight.
Itu kristal Kryptonite.
Aku belum mengujinya kepada siapa pun, tetapi melihat kondisimu...
ini manjur.
Matamu indah ketika kau menangis.
Banyak kepedihan.
Banyak penderitaan.
Aku tak suka melihatmu menderita.
Kita akan akhiri penderitaan ini.
Drom!
Kena kau, Bodoh!
Ukuran kecil selalu praktis.
Jangan otot perutku.
Itu cara membunuh yang hebat.
Jangan!
Anak itu ingin balas dendam.
- Dia harus mendapatkannya. - Tak sesederhana itu.
Terlihat sederhana bagiku.
Sampai jumpa.
Sial.
Hei. Kau baik-baik saja?
Para pengantin masih di sana.
Diam di sini.
Pedang yang indah dari ayahmu.
Aku yakin kau ingin menusukkannya ke dalam jantungku.
Ayo.
Kita lihat apakah kau pembunuh.
Kiranya pedang ini mengakhiri semua penderitaan yang kau sebabkan.
Ruthye.
Jangan.
Kau tak bisa hentikan aku.
Aku tak akan menghentikanmu.
Namun, jika kau membunuhnya, kepedihanmu tak akan hilang.
Kau akan mengingatnya seumur hidup.
Lalu kenapa?
Aku sudah hancur.
Apa-apaan?
Tidak.
Hatimu masih baik dan terbuka.
Tunjukkan kepadanya siapa dirimu.
Kau adalah Ruthye Marye Knoll dari Klan Danastia.
Keluargamu bersamamu, bahkan sekarang.
Hidupmu...
...akan menjadi pembalasanmu.
Hei.
Kuharap itu tak pernah terjadi.
Tenanglah.
Kuharap semua kembali seperti dahulu.
Aku tahu, aku juga.
Baiklah.
Pergilah...
sebelum kau berubah pikiran.
Baiklah.
Kau pikir kau menyelamatkan jiwanya.
Tak ada yang bisa diselamatkan setelah aku selesai...
Itu untuk anjingku.
Ya.
Ini untuk perbuatanmu kepada anak itu.
Hei, Kawan.
Sudah kubilang aku akan kembali.
Kau merindukanku?
Hai!
Ya, aku...
Aku juga senang melihatmu, Kawan!
Baiklah. Krypto!
Kau bisa membuat mataku merah. Hentikan.
Krypto.
Anjing pintar.
Krypto, ayo.
Kami harus pergi, tetapi kau...
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku akan tinggal bersama bibiku dan...
Mungkin aku akan membuat pedang seperti ayahku.
Ide yang bagus.
Kau akan kembali mabuk-mabukan di bar?
Tak ada maksud mengkritik.
Tidak, kurasa mabuk-mabukan di bar sudah berakhir.
Aku senang bertemu denganmu, Ruthye.
Aku juga.
Jadi, kurasa...
ini adalah perpisahan.
Selamat jalan, Kara.
Ayo, Krypto.
Aku akan menyesali ini...
Perayaan ulang tahunku belum selesai.
Ya!
Tentu saja!
Terima kasih!
Jangan berterima kasih. Kau yang traktir.
Ayo.
Kau boleh pergi selama beberapa hari?
Bibimu tidak akan panik?
Dia tak akan panik.
Hai.
Perjalananmu melelahkan?
Ya.
Ulang tahun juga selalu sulit bagiku.
Ya.
Namun, juga menyenangkan.
Kau tahu, dalam hal tertentu.
- Baguslah. - Ya.
Bagaimana kabarmu di sini?
Sibuk.
Ya.
Butuh bantuanmu untuk orang terakhir ini.
Aku selalu butuh bantuanmu, tetapi aku tahu kau suka bepergian.
Tidak.
Kurasa kali ini aku akan tinggal beberapa lama.
Tinggal di sini?
- Ya. - Bagus.
Krypto. Yang benar saja.
- Dia akan tinggal di mana? - Maaf. Dia...
Kami hanya senang bisa di rumah.
Aku juga senang.
Dia menemukan cokelat. Itu cokelat.
Krypto, jangan makan itu!